De laatste dag... The last day...

Ja, de laatste dag van het jaar alweer. Morgen is het een jaar geleden dat ik met deze blog startte. Her en der zie ik terugblikjes op het afgelopen jaar verschijnen. Dat laat ik dit jaar maar even zitten. Veel is er namelijk niet uit mijn handen gekomen. Maar ik ben wel blij dat ik nog steeds (of weer) op mijn blog schrijf en dat, in de laatste week van het jaar, mijn quiltzin weer lijkt te zijn teruggekeerd. Ik begon er echt aan te twijfelen of dat nog zou gaan gebeuren.

Woensdag schreef ik over het eMag "In Stitches". Nienke waarschuwde me dat op de site van Quilting Daily staat dat het tijdschrift niet compatible is met de iPad. Omdat ik wel een app met een proefexemplaar op de iPad downloadde, heb ik de uitgever gemaild om te vragen hoe dat nu toch zit.
Wat blijkt, er is wel een iPad-versie van het tijdschrift maar deze is alleen te downloaden via de iTunes-store en niet via de website. Hoeveel exemplaren je krijgt bij een jaarabonnement wist de vriendelijke medewerker niet. Dat hoor ik na de feestdagen maar ik weet al bijna zeker dat ik een abonnement ga nemen!

Hannie, ik vind de iPad echt geweldig! Ik pak de iPad veel makkelijker dan de laptop/pc en lees dus makkelijker 'even tussendoor' de blogberichten. Achter de laptop/pc zit ik bijna niet meer, alleen als ik langere stukken tekst wil typen. Het scheelt me dus eigenlijk computertijd!

De afgelopen dagen heb ik op een proeflap geoefend met een quiltpatroon voor de Godin. Ik heb eerst wat getekend. En daarna op de proeflap gequilt.












Het ziet er misschien wat rommelig uit omdat ik verschillende dingen heb geprobeerd. Uiteindelijk wil ik verder zoals ik de lok onderaan heb gedaan: lange lokken met een krul en daaromheen en tussendoor sterren.

Wat ik echter lastig vind, is hoe ik de stukken om de lokken haar heen zal quilten. Dat moet vrij dicht worden gequilt om contrast te creëren met de haarlokken. Als ik echter heel klein ga meanderen, word dat lelijk, heel hakkerig. Echoën van de sterren geeft net te weinig contrast, ben ik bang. Heeft iemand tips?




Ik ben trouwens echt zo blij met de workshop die ik afgelopen deed bij Ina! Nu durfde ik toch wat meer te proberen én het lukte ook beter. Zo zeer zelfs dat ik het aandurfde om al een stukje op de quilt zelf te doen.

Jammer genoeg heb ik de krul te hoog geplaatst. Ik wilde hem eigenlijk naast de spiraal laten eindigen. Maar er komt nog zo veel quiltwerk bij; dat komt vast wel goed. Verder ben ik eigenlijk helemaal niet ontevreden!




 
 


O ja, ik heb ook nog iets afgemaakt, op de valreep! Geen hele quilt hoor, maar een blokje van Poesjes onder Quilts.

Dit blokje heeft maanden stilgelegen maar is nu dan eindelijk klaar. :-) Ik heb geen nieuwe blokjes klaarliggen dus ik mag weer heerlijk stofjes uitzoeken en dan tekenen en knippen.
Dat is een mooie afwisseling tussen het quilten door want dat kan ik niet zo lang achter elkaar vanwege mijn schouder(s) en nek.




Voor nu wil ik jullie bedanken voor het volgen en lezen van mijn blog en voor jullie reacties het afgelopen jaar. Dat maakt het quilten nóg leuker!

Een heel fijne jaarwisseling en ik wens jullie allemaal een liefdevol, gezond en creatief 2012!

The last day of the year has come already. A year ago I started this blog. I haven't finished much this year but I am glad I am still writing and that I am enjoying quilting again. I was beginning to doubt that that would ever return.

Wednesday I wrote about 'In Stitches', a relatively new eMag. The publisher informed me that it is available for iPad as well, via the iTunes Store not via the publisher's website.

The last couple of days I've been trying out some quilting designs for the Goddess. First, I drew something than I tried it out on a sample. Thanks to a workshop with Ina Klugt, I even had the courage to start on the real thing!

I am not sure what to do with the space in between the locks of hair and the stars. I want them quilted pretty densely but I do not know what motif to use. When I meander really small, it looks like little saw teeth, not very pretty. Anyone have any suggestions?

And I finished another little quilt block of the Kittens under Quilts!

Thank you all for reading my blog this past year and for your kind responses. They make quilting even more fun!

For 2012 I wish you lots of love, health and creativity!

Lekker priegelen

Met mijn Godin wil het nog steeds niet erg opschieten. Ik ben echter wel weer heerlijk aan het prutsen met de ministukjes van een blokje van Poezen onder quilts.

I'm putting off working on the Goddess. Instead I've picked up the miniature pieces of the Cats under quilts again.

Ja, echt waar

De achterkant van mijn dronkemanspad is klaar! Het is geen kunstwerk maar goed genoeg voor een achterkant.

En ik had mazzel. De ragtime die ik van mezelf moest repareren, had ik eerder al eens hersteld. Dat hoefde dus niet meer, een leuke meevaller. Van die quilt had ik nog geen foto geplaatst dus bij deze:

Toen heb ik een ander projectje opgepakt. Daar moet ik alleen nog een bies, tunnel en label aanzetten. Ik wist alleen niet goed welke stof ik voor de bies zou gaan gebruiken. Gisteren heb ik de knoop doorgehakt en morgen wil ik de bies en tunnel eraan zetten. Het tegenzomen en de label doe ik dan later.

Gisteravond heb ik nog even zitten naaien aan een blokje voor mijn "Poezen onder quilts". Ik ben dus echt weer een beetje op gang gekomen, fijn!

Bedankt voor de leuke reacties op mijn logje van donderdag. Dat stimuleert zeker weer om verder te gaan met quilten en bloggen. :-)

I finished the back for a quilt (first photo). Then I took out another quilt (second photo) which I thought I had to repair, but it turned out I'd already tackled that job and just forgot all about it. Lucky me!

Now I'm finishing another little project: putting on the binding and a label. 

And yesterday, I even took up sewing on my "Cats under quilts". So it seems like I'm really getting back into quilting and it feels great!

The responses to my blog are a great motivator to keep quilting and blogging. :-)

Geen tijd... / No time...

... voor probeerseltjes met machinaal borduren want dit blokje bleef maar roepen. Het blokje is 15 cm x 15 cm en telt 84 stukjes.

... to try some more machine embroidery because this block kept calling me to be finished. It's 15 cm x 15 cm and consists of 84 pieces.

Een blokje klaar! / Another block finished

Nu ik niet op zolder terecht kan, ben ik weer wat meer bezig met traditioneel werk. Dat geeft minder rommel. ;-) Voor wat vrijer werk heb ik meer ruimte nodig, zowel in huis als in mijn hoofd. Voor de "Poesjes onder quilts" is het wel goed dat ik hier weer eens wat mee doe. Misschien komt deze quilt dan ooit nog eens af. ;-)

Ging ik van de week nog de mist in, vandaag is dit blokje dan toch helemaal klaar.

Het blokje meet 15cm bij 15 cm en telt 57 stukjes. Ik vond het erg leuk om te maken. Nu ben ik stofjes aan het knippen voor het volgende blokje. Ook een leuk klusje!

Since I can't work in my quilt room at the present, I spend more time doing some traditional work. That's less messy and doesn't take up so much space (in house as well as in my mind). Maybe now the "Cats under quilts" has a chance of getting finished in this lifetime. ;-)

Earlier I sewed this wrong but now it's finished. This little block is 15 cm x 15 cm and consists of 57 pieces. I enjoyed putting it together.
Now, I'm clipping fabric for the next block. That part I also like to do.

Tja, zo schiet het niet op... / That's not very efficient...

Dan denk je: Jaaa, een hele week vakantie, kan ik lekker veel quilten! Nou ja, mooi niet dus. Natuurlijk heb ik werk mee naar huis dus daar ben ik druk mee. Verder ligt hier nog wat achterstallig huishoudelijk werk waar ik niet langer onderuit kan. Daarnaast heb ik ook nog (leuke!) afspraken; zo heb ik gisteren in Amsterdam gewinkeld en geluncht. Morgen heb ik alweer zo'n leuke afspraak staan: een bezoekje aan het tassenmuseum, ook in Amsterdam

En als je dan wel even aan quiltwerk toekomt, is het natuurlijk wel zo handig om even op te letten wat je doet.

Je ziet het waarschijnlijk wel op de foto: er zit een rand verkeerd aan het middenblok, grrr. Er zaten zelfs twee randen verkeerd; één heb ik er al af gehaald en ben ik nu opnieuw aan het aanzetten. Zo schiet het natuurlijk helemaal niet op! (Het is trouwens een blokje voor "Poesjes onder quilts".)

I thought I was going to get a lot of sewing done now school's closed for a week, but unfortunately I have a lot of chores I can't ignore anymore (both school and cleaning chores). 
Furthermore, I had some other (fun!) plans: yesterday I did some shopping in Amsterdam. Tomorrow I'm going there again, this time to visit the Museum of Bags and Purses.
 And when I do squeeze in some sewing, I should pay more attention. I sewed on two borders the wrong way, so I'll have to correct that.

Weekendje weg! / Quilt retreat

Bedankt voor de steunbetuigingen naar aanleiding van mijn laatste bericht. Heel fijn dat nu weer meer mensen de petitie hebben getekend. Zegt het voort, zegt het voort!

Voor mij nu nog een half dagje werken en dan ga ik heerlijk een weekendje weg! Ik ga een weekend lang quilten en (vooral) kletsen met oude en nieuwe quiltvriendinnen. Als ik eraan toekom, ga ik ook nog verder aan mijn poesjes-onder-quilts en aan de achterkant voor mijn dronkemanspad.

Mijn quiltspullen staan al klaar, alleen de minder belangrijke zaken, zoals kleding, moet ik nog pakken.

Ik heb er zin in!

Thanks for the support concerning the cut backs I wrote about in my previous blog! I'm happy some people have signed the petition.

I'm off on a quilt retreat. Everything is packed (except for the unimportant stuff like clothes) and I'm ready to go. I'm really looking forward to seeing old friends again and making new ones! Oh, and to doing some stitching of course, in between talking and talking and talking. ;)

Eindelijk weer een blokje af!

Al twee weken zat ik ertegen aan te hikken om de twee rijen van dit blokje aan elkaar te zetten. Deze week heb ik het dan eindelijk gedaan.

Ik ben nu op de helft: nog 18 blokjes te gaan! (En 36 minikussensloopjes en 36 poezenkopjes appliqueren en sashings en...)

I finally finished this little block (15cmx15cm). Only 18 more blocks to go (and 36 little pillowcases and 36 cats and...)

Een oud project weer opgepakt / Restarted an old project

Zo ziet het eruit als ik een oud project weer oppak.

Ik moest eerst weer orde in de chaos scheppen.










  Dan kan ik pas aan het werk.
 

Zo ver ben ik nu. Nog niet erg ver maar hopelijk komt daar vandaag verandering in. Stofjes knippen voor een blokje vind ik een ontspannend werkje waar mijn hoofd lekker leeg van wordt. Precies het juiste project voor vandaag.


Links ligt het vorige blokje waarvan ik nog twee naadjes moet naaien (al twee weken). Rechts, op het rode lapje, zie je een schaartje dat ik gisteren kocht. Zo schattig, ik kon het niet laten liggen!


These are pictures of an old project I recently restarted. Before I could really start, I had to rearrange things. It had become a bit of a mess. 
Now that things are orderly again, I can get to work. The last photo shows what I've done so far. Not that much but hopefully, that'll change today. I love clipping pieces for a quilting block. It is so relaxing and helps clear my head. Perfect for this sunday!
 
On the left is a block I still have to finish sewing. On the right hand, you see a small pair of scissors. I came across them yesterday and thougt they were too cute to leave behind.

Quiltbee en handwerkcafé

Naast de experimentjes en modernere probeersels, maak ik ook nog steeds traditionele quilts. Ik houd van het 'ambachtelijike' ervan. Sowieso vind ik allerlei handwerktechnieken prachtig. Uit zelfbescherming houd ik me vooral bij quilten. Anders heb ik helemaal vijfduizend projecten onderhanden.

Maar daarom vind ik het wel heel leuk om mee te kijken bij mijn moeder en de deelneemsters aan het handwerkcafé dat zij is gestart. De dames daar werken allemaal aan een eigen werkstuk dus je ziet allerlei verschillende materialen en handwerktechnieken voorbij komen.

Het handwerkcafé is elke week op vaste tijden open en iedereen is welkom. Je bepaalt zelf of en hoe laat je komt, maar er zit elke week wel een vaste club. Ik zal de volgende keer eens vragen of ik wat foto's van de verschillende werkstukken op mijn blog mag laten zien.

Tyvek-experimenten en een heatgun horen niet echt thuis in het handwerkcafé, of op de maandelijkse quiltbee van Saencrea. Deze bee is net gestart en vindt elke derde zaterdag van de maand plaats. Dus woon je in de buurt, kom ook gezellig eens langs!

 Maar goed, geen tyvek en ander arterige gedoe daar dus wat doe ik dan? Nou, dan komt er een traditioneel werk tevoorschijn waaraan ik met de hand kan werken. Op het moment is dat een project waar ik, lach niet, al sinds eind 2005 mee bezig ben. Het gaat om de quilt "Beertjes onder quilts" van Karin Pieterse, uit het boek Quilts voor de kinderkamer (isbn: 90-230-0788-3). Ik vervang de beren alleen door poezen.

 

Elk blokje stelt een miniquiltje voor; boven het blokje komt een kussensloopje met een poezenkopje erop geappliqueerd. Heel tuttig eigenlijk, maar ik vind het schattig en heel leuk om aan te werken. De blokjes zijn 15cmx15cm, een geweldig gepriegel dus. Deze blokken zijn heerlijke tussendoortjes als mijn hoofd te druk is voor arterige dingen.

Het allereerste blokje, hiernaast, is ook het allereerste patchworkblokje dat ik naaide in mijn leven. En dat is goed te zien. Klik maar eens op de foto voor de vergroting, dan kun je het duidelijk zien (hoewel zonder vergroting ook wel, haha). Toch denk ik dat ik dit blokje zo in de quilt opneem. Het heeft wel een bepaalde charme, vind ik, mijn allereerste blokje!