maandag 30 januari 2012

Het jaar van het vrij quilten / A year full of FMQ

Dat gaat het voor mij worden, geloof ik. Al een tijdje wil ik graag beter worden in vrij quilten maar tot nu toe lukte het me maar niet om regelmatig te oefenen. Door de verschillende blogactiviteiten wordt het me dit jaar wel makkelijk gemaakt om structureel te oefenen en zo mijn vaardigheid te vergroten.

This year is turning out to be the year for free motion quilting for me, it seems. For some time now I've wanted to become better at free motion quilting but haven't managed to practice regularly. The various blog activities on free motion quilting are making it easy for me to practise and improve my skills.  

Maar ik doe niet alleen mee met de Quilt Along, ik heb me ook aangemeld voor The Free Motion Quilt Challenge van Sew Cal Gal. Eens in de maand plaatst zij een turorial van verschillende quilters. Als je meedoet, voer je de tutorials uit, schrijf je daar een blog over en link je deze aan Sew Cal Gals blog.

But I'm not just participating in the Quilt Along, I've also joined The Free Motion Quilt Challenge van Sew Cal Gal. Once a month she'll post a tutorial by different quilters. If you participate you follow the tutorial, blog about it and link up to Sew Cal Gal's blog.

Deze maand is een bladmotief het onderwerp van de tutorial. Het toeval wil dat ik een quilt heb liggen die ik met een bladmotief wil quilten. Daarvoor wilde ik eerst wat uitproberen op een proefsandwich. Die gebruikte ik natuurlijk voor de tutorial. Hier is het resultaat.


This month's tutorial teaches a leaf motive. Coincidentally, I have a quilt waiting to be quilted with a leaf motive. I wanted to try some things out on a practice sandwich. Of course, that's the sandwich I used for the tutorial. Here's the result.


Ik vind het een erg leuk motief! Niet moeilijk om te quilten en je kunt er heel handig allerlei kleine vergeten hoekjes mee opvullen omdat je makkelijk van richting kunt veranderen met dit motief.

De achterkant is niet zo mooi. Daar moet ik nog even verder mee stoeien. Het heeft te maken met het garen dat ik gebruik; dat is vrij dik.

I like this motive a lot! It's not hard to do and because it's so easy to change directions with this motive you can easily fill up any forgotten spaces.

The back doesn't look as good. I'll have to figure out what to do about that. It had to do with the thread that's rather thick.

zaterdag 28 januari 2012

Mijn eerste dagboekquiltje / My first journal quilt



 
Nou, mijn eerste dagboekquiltje voor de dagboekquiltgroep Afier, is dan toch eindelijk af! Van tevoren wist ik precies wat ik wilde: een smaragd die werd versluierd door ‘angst’, ‘kritiek’, ‘oordelen’, ‘regels’ en ‘eisen’.
Ik had al bedacht hoe ik de smaragd wilde creëren (zie dit logje). Om hem echt goed te laten stralen, borduurde ik er daarna kralen en pailletten op.

De sluier maakte ik van een nylon sjaaltje waar ik bovenstaande woorden op borduurde. In eerste instantie gebruikte ik meerdere lagen zwarte nylon waar ik gaten in smolt met de heatgun. Maar ik vond het resultaat te donker. Dus begon ik opnieuw met grijze nylon, één laag. Dat was al beter, maar ik vond het nog te donker.
Bij mijn moeder vond ik toen nog een prachtige (kapotte) armband met precies de goede kleur groene steentjes (links) en een hangertje waar een mooie kraal in zou passen (rechtsboven).


Een geschikte kraal had ik niet maar die heb ik gemaakt daar angelina om een kraal te wikkelen, strijkbout erop (met bakpapiertje uiteraard) en vastgelijmd aan de achterkant van het hangertje.
Tot slot heb ik bovenaan nog wat parelmoerkleurige glitterlijm uitgesmeerd.


I finished my first journal quilt! I transfered the image of an emarald onto organza and embroidered it with beads and sequins (is that the right word?). The emarald is veiled by the words 'fear', 'criticism', 'judging', 'rules' and 'demands', that I embroidered on nylon.

I embellished the background with an old bracelet from my mum and a bead I created with angelina. 

dinsdag 24 januari 2012

Free Motion Quilt Along #3

In deze derde les was het de bedoeling te oefenen met verschillende groottes van het meanderen. Ik begon met een vrij grote afstand tussen de figuren en eindigde heel klein. 
Hoe kleiner hoe lastiger om mooie ronde lijnen te quilten. Ik merkte dat het beter ging als ik langzaam en met een gelijkmatige snelheid quiltte. Ik ben vaak te ongeduldig en wil snel gaan, maar dat kunnen mijn handen niet bijhouden!
Ik ben best tevreden over het resultaat. Zelfs aan de achterkant ziet het er oké uit.
 
This third lesson was all about scale. I stippled in three different scales. The smallest was hardest to quilt in smooth curving lines. It helped to try to maintain a steady and rather low speed. I find I tend to be too impatient. I want to hurry up but that causes problems. Then my hands can't keep up!
I'm quite pleased with the result. Even the back looks okay!
 
  
Donderdags beantwoordt Leay Day vragen van bloggers op haar blog. Daar heb ik al aardig wat tips uit opgepikt. Heel simpele dingen soms, maar waar ik zelf niet aan heb gedacht. 
Bijvoorbeeld: als je merkt dat je kleiner (dichter bij elkaar) quilt dan je zou willen, heb je waarschijnlijk je handen erg dicht bij elkaar staan. Wil je grotere motieven? Zet je handen dan wat verder uit elkaar (Ik moest gelijk aan je denken, Loes - Loes is mijn schoonmoeder. Zij quilt ook en worstelde met dit probleem.) 

On Thursdays Leah Day answers questions from bloggers. I've learned a lot already this way. Sometimes they're quite logical, I just never thought of it. For example the tip about the placement of your hands influencing the size of your stippling. My mother-in-law struggles with that so hereby I pass the tip through to her.

Mijn proefsandwiches zijn wel een beetje saai, hè? Volgende keer heb ik leukere lapjes. Deze flanelletjes zijn mooi proefmateriaal om de combinatie flanel en Valdani-garen te testen voor ik mijn dronkemanspad door ga quilten. En dan heb ik gelijk een mooi proefquiltje voor de Quilt Along en de Quilt Challenge waar ik ook aan meedoe (maar daarover later meer).
 
 
My practice quiltlet is rather boring, isn't it? For the next one I am piecing these cute flannel left-overs. I am going to use that practice piece to test Valdani thread on flannel fabric, before quilting my drunkard's path. At the same time I'll practice for the Quilt Along and the Challenge I'm also participating in.


vrijdag 20 januari 2012

Eerste dagboekquiltje

Voor mijn eerste dagboekquiltje heb ik mijn aantekeningen van de Multi Media cursus van Ginni Fleck maar weer eens tevoorschijn gehaald. Ik wilde namelijk de afbeelding die ik hier postte, overbrengen op stof.

Ik had de afbeelding al geprint en goed laten drogen. Daarna smeerde ik hem in met acryl gel medium en legde hem op een stuk organza. Ik wreef lange tijd met behoorlijke druk met een lepel over de achterkant van de afbeelding. Vervolgens moest het weer goed drogen.



De volgende dag maakte ik de achterkant van de afbeelding vochtig en wreef met mijn vingers het papier zo veel mogelijk weg. Dat moest heel voorzichtig gebeuren en kostte daardoor aardig wat tijd.

Inmiddels zit het quiltje in elkaar en is het gequilt. Ik ben er nu kraaltjes en pailletten op aan het borduren. Een tijdrovend klusje. Maar ik heb nog even want het is de bedoeling dat je je eerste quiltje plaatst binnen twee maanden nadat je je hebt aangemeld. Zo ver is het gelukkig nog niet.

woensdag 18 januari 2012

Free Motion Quilt Along #2

Zoals jullie weten, doe ik mee aan de Quilt Along van Leah Day op The Free Motion Quilting Blog. Afgelopen week ging de les over meanderen in rijen. Zie voor een uitgebreide beschrijving Leah Days blog. Schreef ik vorige keer dat ik mezelf steeds in een hoek quiltte, deze keer kwam Leah met een oplossing: quilten in rijen dus. Ik dacht dat je daardoor het willekeurige patroon dat meanderen moet zijn, zou verpesten. Ik was bang dat je zou zien dat het quiltwerk uit losse rijen zou bestaan. Toch ben ik het zo gaan doen en het valt me eigenlijk erg mee! Het quiltwerk ziet er regelmatiger uit dan als ik willekeurig een richting kies (waardoor ik dus vaak in de knoop kom).

As you know, I'm participating in Leah Day's Quilt Along on The Free Motion Quilting Blog. Last week was all about stippling in rows.
Earlier I wrote about quilting myself into a corner and this seems to be the solution to that. I thought this method might look to structured where stippling should look random, but my sample turned out rather nice! The quilting is more even without losing its arbitrary look. 


Hier is het resultaat. De ene helft heb ik op een andere dag gequilt dan de andere helft. Beide helften zijn redelijk regelmatig, vind ik, maar op de ene helft heb ik groter gequilt dan op de andere. Wel iets om in de gaten te houden dus.

Here's the result. I quilted one half on another day than the other. On both halves the quilting is fairly regular but on one the motives are bigger. 

zondag 15 januari 2012

Alweer een week gewerkt / The holiday is over

Na die heerlijke vakantie vol creativiteit was mijn goede voornemen om ook na de vakantie bezig te blijven met stofjes en draadjes. Deze week is dat in ieder geval gelukt.

Ik ben veel aan het uitproberen geweest met het machinaal quilten van de Godin. Van mijn tante kreeg ik een topstitchnaald 80/12  om uit te proberen. In eerste instantie leek het beter te gaan maar later toch weer niet. Misschien was de naald al eerder gebruikt? Dat weet ik eigenlijk niet.
Daarna heb ik de microstitchnaald geprobeerd. Ook met deze naald gaat het beter dan met de topstitch 100/16, maar ik denk dat het voor een deel ook met mijn ervaring en vaardigheid te maken heeft. Lussen heb ik nu niet meer maar soms loopt het toch ook niet helemaal soepel. De naald blijft af en toe in de quilt 'hangen', heel vreemd. En de machine lijkt 'hakkerig' te reageren als ik kleine figuren probeer te quilten, zoals deze rondjes in het midden van de krul.


Mijn tempo van quilten heeft veel invloed op de kwaliteit van het quiltwerk en juist dat vind ik nog erg lastig: in een gelijkmatig tempo quilten. Dat is gewoon een kwestie van oefenen, oefenen, oefenen.
Ik ben al heel blij dat ik het heb aangedurfd het 'gewone' meanderen los te laten en deze quilt op een andere manier te quilten. Het lukt niet altijd geweldig maar dat geeft niet want over het geheel genomen ben ik niet ontevreden met het resultaat.

Zo ver was ik vanochtend.



Vandaag heb ik nog weer gequilt dus ik ben weer iets verder. Ik ben benieuwd wanneer ik hem af zal krijgen.

Ik quilt niet alleen aan de Godin maar ga ook verder met de quiltoefeningen die Leah Day opgeeft in de Free Motion Quilt Along, maar daarover later deze week meer.


Daarnaast ben ik deze week verdergegaan met mijn dagboekquiltje. Helaas is het niet gelukt om het in de vakantie af te krijgen maar ik heb nog even voor ik mijn eerste foto moet plaatsen. Voor die tijd moet ik het af kunnen krijgen. Foto's kan ik natuurlijk nog niet laten zien.

Als ik echt weinig tijd heb (of weinig puf) pak ik mijn breiwerkje op. Ook heerlijk om te doen!

Last holiday was packed with creativity and I enjoyed it so much, I'm determined to keep on quilting even though I've started working again. This week has been succesful in that respect. 

I've been quilting the Goddess and tested different needles. The topstitch needle I used last week was too big (100/16) and created loops in the thread. With a topstitch 80/12 and a microstitch needle that problem was solved. 
Still, it doesn't go as smoothly as I wish but I think that's more about me not being experienced enough yet. There's only one solution for that practice, practice, practice. So that's what I've been doing via Leah Day's Quilt Along, but more about that later this week.

In the first photo above  you can see the difficulty I'm having in quilting curved lines in small figures. The second photo shows the progress I'd made until this morning but I have quilted even more since then.

Furthermore I've been working on the journal quilt but I can't show any photo's yet. And when I am pressed for time or a bit tired, I take up knitting. So I'm enjoying myself!


zaterdag 7 januari 2012

Nog iets nieuws

Bedankt voor de adviezen voor quiltproblemen die ik gisteren beschreef. Wat fijn dat jullie meedenken! Ik gebruik trouwens altijd hetzelde garen als onder- en bovendraad. Vandaag ben ik bij de plaatselijke stoffenwinkel geweest voor topstitchnaalden maar daar had de eigenaar nog nooit van gehoord. Weet iemand waar je dit soort zaken online kunt kopen?
Ik heb nu microtexnaalden 70/10 meegenomen. Eens kijken hoe dat gaat. Of zullen die dan weer te klein zijn? Dan heb ik ook nog wel borduurnaalden. Vandaag wil ik het in ieder geval gaan testen. Alle klusjes zijn gedaan dus ik mag weer achter de naaimachine!

Ik ben ook druk bezig met mijn eerste dagboekquiltje. Erg leuk om te doen!

Verder ben ik met iets nieuws begonnen. De afgelopen tijd kwam ik een paar keer bij mijn moeder en zag haar mooie breiwerk: een sjaal van een geweldig leuk garen. Het begon natuurlijk vreselijk te kriebelen om ook te gaan breien. Dus toen mijn moeder vervolgens een prachtige bol breigaren had gekocht voor een sjaal voor mij, kon ik de verleiding echt niet meer weerstaan.

Inmiddels zit ik dus geregeld heerlijk te breien. Moet je nu eens kijken, dit garen in deze prachtige kleur kun je toch niet weerstaan?!


I got some great advice concerning the quilting issues I described in my previous log. Apparently, it's all in the needle! Today I bought other needles that I am going to try it out. I am also working on my first journal quilt and having much fun with it!

And I've started something new as well. My mother has been knitting a beautiful scarf. I haven't knitted in over 20 years but when I saw my mother's work and she brought me some beautiful yarn, I couldn't help myself!
Look at that beautiful colour... How could I resist?!

vrijdag 6 januari 2012

Quiltproblemen, wie weet raad? / Problems in quilting, advice anyone?

Zo soepeltjes als het ging toen ik de eerste krul op de godin quiltte, ging het daarna helaas niet meer. Het aan- en afhechten blijft een probleem. Ik leerde om de afhechtfunctie op de Bernina te gebruiken. Tijdens de les ging dat wel maar nu krijg ik steeds knopen boven de stof, lelijk!
 

Dus nu laat ik toch maar de losse draadjes hangen en steek die later in de quilt. Dat vind ik geen feestje dus als iemand weet hoe ik het anders kan doen, hoor ik dat graag!

Verder stop ik soms even om mijn handen goed te plaatsen of te kijken hoe ik verder wil gaan. Het gebeurt echter nogal eens dat het verkeerd gaat als ik dan weer start met quilten. Dan krijg ik een lusje, ook lelijk!


Wie weet wat ik verkeerd doe?

Ook aan de onderkant van de quilt ziet het er niet mooi uit op de 'pauzeplekken'.


Over het geheel genomen ben ik niet ontevreden (ik kan nog geen foto laten zien, eerst de draadjes wegwerken), maar deze foutjes vind ik wel erg storend. Ik hoop dat iemand weet wat ik moet veranderen.

Ik heb mijn machine schoongemaakt en geölied en de draad opnieuw ingeregen. Direct voor ik deze quilt begon te quilten, deed ik een nieuwe naald in mijn machine. De oude naald zat er nog niet zo lang in; daar had ik alleen dit nog maar mee gequilt.



Hij klonk echter niet goed meer dus heb ik hem verwisseld. Die naald kan toch niet nu alweer moeten worden vervangen?


I've been quilting on the Goddess this week and have run into some problems. I keep getting these knots on top of instead of in the fabric when I use the machine's function to tie off the thread (the first photo).

Furthermore, I sometimes get loops when I start quilting after pausing to plan out my next move (second photo).

The backside of the quilt isn't very pretty there either (third photo).

Overall I'm quite contect with how the quilting turns out but these little slip-ups do annoy me so I hope someone knows what I can do to prevent them.

I've already cleaned and oiled my machine, I've rethreaded it and I've changed needles right before I started quilting this little piece. The old needle wasn't really that old: I'd only quilted the sample in the fourth photo. However, it sounded like it was no good anymore, so I replaced it.
And now, I don't know what more I can do to solve these problems I'm having.

donderdag 5 januari 2012

Free Motion Quilting Project



Velen van jullie zullen Leah Day's Free Motion Quilting Project kennen. Ze begon in 2009 met een project waarbij ze 365 free motion quilting motieven zou quilten en filmpjes daarvan op haar blog zou plaatsen. Inmiddels heeft ze die uitdaging afgerond en is ze een nieuw project gestart: Quilt Along Wednesday on the Free Motion Quilting Project.

In plaats van allerlei nieuwe quiltmotieven, concentreert Leah zich nu steeds twee maanden lang op bepaalde soorten quiltmotieven (a design family, noemt ze het). Elke week plaatst ze een turorial, met video, geschreven uitleg en foto's. Deelnemers kunnen hun resultaten op hun eigen blog posten en dan linken aan de Free Motion Quilting Blog. Ik ga proberen elke week mee te doen om steeds meer vaardigheid en routine te krijgen in het vrij quilten.

Elke woensdag plaatst Leah een soort les op haar blog over een bepaald quiltpatroon. Gisteren was de eerste keer en deze keer draaide het om meanderen. Leah had het meanderen in kleine stappen gehakt. Op haar blog kun je zien hoe en wat precies.

Hier zijn mijn resultaten van de eerste stappen:


Op zich ging dit best goed. Ik vond het wel prettig om het meanderpatroon een keer in stukjes te hakken en elk onderdeeltje apart te oefenen. Daarna was het de bedoeling dat je die verschillende onderdelen combineerde tot een groot meanderpatroon. Daar heb ik voor mezelf aan toegevoegd dat ik steeds kleiner wilde meanderen. Dat werd al wat lastiger.



Ik merkte dat ik vaak te snel wil. Dan ben ik eigenlijk al bezig met de volgende stap waardoor ik fouten ga maken. Ook krijg ik het altijd voor elkaar mezelf 'in een hoekje' te quilten waar ik alleen nog op een vrij onelegante manier uit kan komen.

Mezelf 'in een hoekje' gequilt.
I've put myself in a spot where I could not find an elegant way out of.
Mijn machine deed ineens ook raar: de onderdraad zat vast en de quilt trok in elkaar. Je ziet het misschien wel op de foto. Geen idee wat er nu mis ging.

De onderdraad zat vast waardoor de quilt introk.
The thread wouldn't come of the spool any more and the quilt puckered.
Ik merkte dat het goed was om zo puur technisch bezig te zijn. Mijn aandachtspunt blijft: rust. Vaak ben ik al met het volgende stukje van het motief bezig in mijn hoofd waardoor mijn handen de mist in gaan. Tegelijk is het wel belangrijk om vooruit te denken. Moeilijk om daar de balans in te vinden dus, maar oefening baart kunst!

Today I joined in with Leah Day's Quilt Along Wednesday on the Free Motion Quilting Project. Go to her blog for more information on the project.
Above you see my results for this week. The last two photo's show the problems I encountered. Furthermore, I discovered that I find it hard to concentrate on what I'm doing in the moment and at the same time plan the next move. It is good to practise like this!