Het jaar van het vrij quilten / A year full of FMQ

Dat gaat het voor mij worden, geloof ik. Al een tijdje wil ik graag beter worden in vrij quilten maar tot nu toe lukte het me maar niet om regelmatig te oefenen. Door de verschillende blogactiviteiten wordt het me dit jaar wel makkelijk gemaakt om structureel te oefenen en zo mijn vaardigheid te vergroten.

This year is turning out to be the year for free motion quilting for me, it seems. For some time now I've wanted to become better at free motion quilting but haven't managed to practice regularly. The various blog activities on free motion quilting are making it easy for me to practise and improve my skills.  

Maar ik doe niet alleen mee met de Quilt Along, ik heb me ook aangemeld voor The Free Motion Quilt Challenge van Sew Cal Gal. Eens in de maand plaatst zij een turorial van verschillende quilters. Als je meedoet, voer je de tutorials uit, schrijf je daar een blog over en link je deze aan Sew Cal Gals blog.

But I'm not just participating in the Quilt Along, I've also joined The Free Motion Quilt Challenge van Sew Cal Gal. Once a month she'll post a tutorial by different quilters. If you participate you follow the tutorial, blog about it and link up to Sew Cal Gal's blog.

Deze maand is een bladmotief het onderwerp van de tutorial. Het toeval wil dat ik een quilt heb liggen die ik met een bladmotief wil quilten. Daarvoor wilde ik eerst wat uitproberen op een proefsandwich. Die gebruikte ik natuurlijk voor de tutorial. Hier is het resultaat.

This month's tutorial teaches a leaf motive. Coincidentally, I have a quilt waiting to be quilted with a leaf motive. I wanted to try some things out on a practice sandwich. Of course, that's the sandwich I used for the tutorial. Here's the result.

Ik vind het een erg leuk motief! Niet moeilijk om te quilten en je kunt er heel handig allerlei kleine vergeten hoekjes mee opvullen omdat je makkelijk van richting kunt veranderen met dit motief.

De achterkant is niet zo mooi. Daar moet ik nog even verder mee stoeien. Het heeft te maken met het garen dat ik gebruik; dat is vrij dik.

I like this motive a lot! It's not hard to do and because it's so easy to change directions with this motive you can easily fill up any forgotten spaces.

The back doesn't look as good. I'll have to figure out what to do about that. It had to do with the thread that's rather thick.