woensdag 29 februari 2012

Quiltalong #8 en meer / Quiltalong #8 and more

Op deze laatste dag van de maand heb ik veel te laten zien.

On the last day of the month, I have a lot to show you.

Ten eerste ben ik een 'echte quilt' aan het quilten zoals Leah Day deed in Quilt Along #8. Ik doe dat niet in slechts drie uur zoals zij, maar het eerste stuk is gedaan. Morgen weer verder.

First of all, I'm quilting a 'real quilt', like Leah Day in Quilt Along #8 . It takes me more than three hours, but I have made a start. To be continued.



De achterkant / The back


Deze quilt is een soort groepsproject. Hij is eigenlijk van mijn tante, Coby. Zij heeft hem genaaid, mijn moeder heeft de achterkant gemaakt en ik ga hem quilten. Dat doe ik op de quilt-as-you-go-manier, dus dit is slechts één deel van de quilt. Hij wordt 2,35 m bij 2,35 m.

Ik quilt hem met een all-overpatroon dat ik vond op The Free Motion Quilting Project: hearts and spirals (dankjewel, Leah). Mijn vraag voor Leah is: hoe zorg je dat het patroon doorloopt door de verschillende delen zodat niet opvalt dat de quilt is samengesteld uit vier losse delen?



This quilt is sort of a group project. It belongs to my aunt, Coby. She pieced the top, my mother made the back and I'm quilting it, using a quilt-as-you-go technique, so what you see here, is just one part of the quilt. When finished, it will measure 2.35 m by 2.35 m.

I'm using a filler design I found on The Free Motion Quilting Project: hearts and spirals (thanks, Leah).  

My question for Leah is: how do I make sure the design continues onto the other parts of the quilt so it doesn't show that the quilt was quilted in four separate pieces?

Verder heb ik de afgelopen maand geoefend met het quilten van een veer voor de Quilt Challenge van Sew Cal Gal. Eerst al op de Godin. Dat zag er best oké uit, vond ik.

The past month I've been practising quilting a feather for Sew Cal Gal's Quilt Challenge. First on the Goddess. Not too bad, I think.

     

Vanmiddag wilde ik nog extra oefening toevoegen. Dat verliep niet vlekkeloos. Van mijn eerste poging heb ik niet eens een foto gemaakt. Dat waren meer waterplanten dan veren - een term die ik van Ina heb geleerd ;-).
Ik wilde weer eens te snel. Daarna probeerde ik het nog eens op een andere proeflap. Dat ging iets beter maar pas bij de derde veer (de bovenste veer in de foto hieronder) is het waterplanteffect echt minder.

This afternoon I wanted to add an extra exercise. That didn't go smoothly. I didn't even photograph my first attempt, which looked more like waterplants than like feathers, a term I learned from Ina. ;-)
Once more, I was too hasty. So I tried again on a different practice piece. It turned out a little better but it took three feathers to reduce the waterplant effect a little bit. (The top feather being the third one I quilted.)



En ik heb vandaag een dagboekquiltje gemaakt. Ja echt, in één dag! Een unicum voor mij. Ik ben vaak zo lang met een project bezig, omdat ik het zo zorgvuldig wil doen en er veel over nadenk. Dat is op zich niet zo erg maar ik wil ook weleens sneller klaar zijn met een project en dat perfectionisme een beetje loslaten. Ik ben heel blij dat dat me nu is gelukt.

And I made a journal quilt today. In one day, honestly! That is truly unique. I usually take forever to finish a project because I work at it studiously and think it through carefully. That's not bad but I do want to finish projects sooner and let go of my perfectionism a bit more. So I'm very happy I succeeded in that today.



Helaas zijn de foto's die ik overdag heb genomen niet mooi geworden. Het leek net of alles er scheef op zat. Daarom heb ik vanavond een nieuwe foto genomen maar daarop zijn de kleuren valer en waziger dan in werkelijkheid. EDIT: Ik heb de foto vervangen. Hij is iets beter maar zo mooi groen en geel als in werkelijkheid, krijg ik het niet op de foto.

Unfortunately, this afternoon's photo's turned out bad so I made a new photo tonight. The light was no good ofcourse so now the colours are not as warm and vibrant as in reality. Edit: I replaced the photo with one taken during the day but the colours still don't compare to reality.

8 opmerkingen:

Anne zei

You've been busy this week! Your feathers are looking good..

Hannie zei

Ik heb met aandacht je quiltwerk bekeken!Goed zeg! Je maakt flinke vorderingen. Ook met de veren is het prima gelukt,het is toch best een moeilijk patroon.
Je dagboekquiltje is prachtig van compositie en stofgebruik. Erg mooi!

christina zei

Fijn dat je er zo'n aardigheid in hebt. En helemaal fijn dat je ook vooruitgang ziet.

Heleen zei

Dat ziet er heel goed uit! Gewoon zo doorgaan.

Nienke zei

Ja ik ben ook verliefd op je dagboekquiltje, wat een heerlijke week!

Doreen zei

You have done so much! They are beautiful and I really like the feathers (and they do look like feathers!LOL!) Hugs....http://treadlemusic.wordpress.com/

June D zei

Beautiful stitching! So many projects - you must be doing this full time!

Marielle zei

Op de dvd die ik in het weekend ook mee neem staat een geweldig stukje over veren quilten. Ik kan je aanraden omdat even te kijken, gaat je zeker helpen.