Een klein probeerseltje

Nog steeds met het Guisveld in mijn hoofd heb ik weer een klein probeerseltje gemaakt. Ik probeer de kleuren en de beweging/structuur van een rietkraag te vangen.

Hiervoor heb ik verschillende breigarens tussen twee lagen oplosbaar spul gelegd (ik vergeet steeds de namen van dit soort producten). Bovenaan, in de breedte, liggen wat blauwige garens die het water moeten voorstellen. Vooraan, in de lengte, de garens die samen de begroeiing langs dat water vormen.

Ik heb de garens aan elkaar genaaid met doorzichtig nylon garen. Daarna heb ik het plastic goedje uitgewassen. Zo jammer dat je de kleuren nooit helemaal goed op de foto krijgt. In het echt is het warmer en sprankelt het meer.

This week I tried something else to recreate the reeds from the Guisveld. I arranged some threads and yarn to depict the water and the reeds in between two sheets of watersoluble stabilizer. I sewed them together with invisible thread and here's the result. It's a shame the photo never does justice to the colours. They are a lot warmer and sparkle more.

Cadeautjes!

Hè, hè, het was (of eigenlijk: is nog steeds) een beetje druk hier dus van quilterige dingen is niet veel gekomen. Ik had dus weinig om over te bloggen.
Voor mijn verjaardag kreeg ik echter wat cadeautjes waardoor het weer gaat kriebelen!

Dit tijdschrift kende ik nog niet. Er staat een heel artikel in over roesten, interessant! Het boek is prachtig, wat een geweldige foto's staan erin! En veel dingen om zelf uit te proberen, leuk!
Verder nog Oost-Indische inkt en een waaierpenseel. Die kan ik weer gebruiken in mijn schetsboek.

Hopelijk kan ik vandaag wel even achter de naaimachine kruipen. Morgenavond heb ik in ieder geval weer cursus (Mixed Media) dus iets creatiefs om naar uit te kijken!


I've been busy so I haven't had much time for creative stuff and so not much to blog about. Last week was my birthday and I got some gifts that make me want to dive into the fabrics again.
A quilting magazine with an interesting article on rust, a great book "Stitching to Dye in Quilt art: Colour, Texture and Distortion" and some ink and brush to use in my sketchbook.

Hopefully, today I'll find some time to quilt. Tomorrow Multi Media Class so that's something creative to look forward to!

Geen tijd... / No time...

... voor probeerseltjes met machinaal borduren want dit blokje bleef maar roepen. Het blokje is 15 cm x 15 cm en telt 84 stukjes.

... to try some more machine embroidery because this block kept calling me to be finished. It's 15 cm x 15 cm and consists of 84 pieces.

Een handig cadeau / A good gift

Dit weekend hoef ik me weer niet te vervelen want mijn moeder leende me een Patchwork Professional met verschillende artikelen over machinaal borduren. Vorig jaar gaf ik haar dit blad voor haar verjaardag; goede verjaardagscadeautjes verzin ik,hè? Daar heb ik zelf ook nog wat aan. ;-)









I won't get bored this weekend: my mother lend me this magazine because it features some articles on machine embroidery. The magazine was a birthday gift from me to her. Now, wasn't that smart of me, to give her a gift I can use as well? ;-)

Riethalmen, probeersel / Reeds

Ja, wat ik dan leer tijdens de cursus wil ik natuurlijk gelijk verder uitproberen. Zoals ik schreef, kreeg ik bij het machinaal borduren ideetjes voor mijn Guisveldproject. Ik wilde proberen het machinaal borduren te gebruiken voor de rietkragen.

Eerst zocht ik een foto van een mooie rietkraag op.

De rietkraag tekende ik grofweg na op een blaadje. Deze tekening bracht ik over op de wateroplosbare stof: de oranje stift staat voor het lichtere riet op de achtergrond, de donkere stift is voor de strook riet in de schaduw op de voorgrond.

Vervolgens koos ik wat Madeira-borduurgarens uit.

  

Als eerste bracht ik de lichte kleuren op (de allerlichtste heb ik op de spoel gebruikt, voor al het borduurwerk). Ik begon met het transport naar beneden en het stopvoetje. Toen trok de stof echter in elkaar. Daarom ging ik verder met voetje 20 en het transport omhoog. Met de lichtste kleuren maakte ik lange halen met de stiksteek. Daardoor werd het geheel wat steviger.
Vervolgens probeerde ik voor de rietpluimen verschillende siersteken uit met de middenkleuren: steek 49, 32, 33, 91 en de zigzagsteken 2 en 4 (allemaal op de Bernina Aurora). De zigzagsteken liet ik verlopen in breedte en lengte.
De zigzagsteken en steek 91 komen het mooiste uit, vind ik, vooral de afwisseling maakt het levendiger.

De donkerdere garens gebruikte voor het riet op de voorgrond. De ondergrond was inmiddels vrij stevig dus ik ben gaan vrij borduren, de stengels maar ook de rietpluimen heb ik niet met siersteken gemaakt maar als het ware 'getekend' met de machine.
Toen ik het nog niet had uitgespoeld, was dit het resultaat.

Na het uitspoelen, ziet het er zo uit.

Ik denk dat dit goed kan werken als rietkragen, maar ik heb nog wat andere ideetjes die ik ook wil uitproberen.

I tried the technique I learned in class last week to try and create the reeds (is that what you call them in English?) in the beautiful nature area around here. I think it works rather well, but I still want to try out some other ideas.

The Sketchbook Challenge: Maart

Niet te geloven, de maand februari alweer om! Niet één pagina heb ik gemaakt over het thema Tegenstellingen. Het sprak me niet zo aan én ik had een vrij drukke maand waarin allerlei andere zaken mijn aandacht vroegen. Zo loopt het soms.

Deze maand is er weer een nieuw thema. Eens kijken of ik deze keer wat meer gedaan krijg. De uitdaging komt van Jamie Fingal. De oorspronkelijke, Engels tekst van de vertaling hieronder kun je uiteraard nalezen op de Sketchbook Challenge blog.  Ik heb geen toestemming gevraagd om de oorspronkelijke afbeeldingen hier te plaatsen, daarom heb ik een link geplaatst (de blauwe tekst) met een beschrijving van de afbeelding.

Overvloed/ overstromen

Een schetsboekpagina met de tekst “spilling over”.

Jamie Fingal hier voor het thema van maart - "Overvloed / overstromen" - Ik voel me alsof ik overstroom wannneer ik word overspoeld door ideeën voor verschillende projecten; dan ren ik naar mijn schetsboek om het allemaal op te schrijven en hoop dat ik het momentum niet verlies. Een vrije weergave in woorden, kleur, patroon, en uw eigen persoonlijke stijl - een moment om over te stromen over de pagina van het leven. 

Dit thema zou veel verschillende dingen kunnen betekenen en het is wat je er zelf van maakt. Ik zie bijvoorbeeld een pagina in je schetsboek die druipt van de verf. Mijn hoofd knalt uit elkaar vanwege het feit dat we midden in de TMi (?) zitten met e-mails, Facebook, Twitter, websites, blogs, YouTube, on-line groepen, enz.

“Spilling over” Overslaat is getekend met een Parker vulpen en gekleurd met Crayola Wasbaar Markers. Letters uit tijdschriften en kranten vormen de woorden.

Een schetsboekpagina met de tekst “Onthoud wie je bent en waar je vandaan komt”.

Dit is mijn mantra geworden om me te helpen in balans te blijven en mezelf zo serieus te nemen. LOL.

 Letters uit tijdschriften, Parker vulpen, krantenknipsels voor de bladeren en cirkels.

Een schetsboekpagina met de tekst “Het is een mysterie wie ik aan het worden ben. Niets is hetzelfde of vertrouwd. Ben ik mijn scherpte kwijt??? Waar is die gebleven? Waar is mijn motivatie? Die is zeker weggeglipt toen ik even niet kee. Wat ben ik aan het doen? Is er een kaart? Ben ik mijn interesse in kunst verloren? Ben ik vergeten waar ik naartoe wil? Hebben we al plezier? Mijn brein is gezapt! Neem ik een nieuwe weg naar waar ik naartoe moet?

Ik neem een risico door hier een van die zeldzame dagen te laten zien dat ik korstondig knagende twijfels had over hoe ik mijn artistieke leven invul. Maar dit is eerlijk gezegd zo’n werkelijk onderdeel van het leven, dat ik het graag wilde delen. Alleen al door het op een creatieve manier op te schrijven, voelde ik me beter.

Sharpie pennen uit de losse hand.

Een schetsboekpagina met de tekst “Wat een verschil, de ene of de andere dag. Een deur gaat dicht en een raam laat alle mogelijkheden binnen. Dankbaarheid, Familie. vrienden. Plezier. Omring jezelf met positieve en stimulerende mensen. Inspiratie.

Dan gebeurt er iets ... en is alles weer anders ... een positievere kijk op het leven komt naar boven... alsof er een nieuwe dag is aangebroken en je alles duidelijker ziet. Heerlijk als zoiets gebeurt!
Parker vulpen, computer gegenereerde belettering

Een schetsboekpagina met grote, kleurige bloemen met als achtergrond geschreven tekst.

Op de achtergrond willekeurige zinnen over mijn leven met heldere, vrolijke bloemen om me te inspireren! Waardoor stroom jij over?

Parker vulpen te schrijven, werden bloemen getekend, geschilderd met waterverf en uitgeknipt (fuzzy cut?) en op de tekst geplakt.

Het thema voor maart is:

Overvloed / Overstromen

Maak zoveel pagina's over het thema van de maand als je wilt en plaats foto's in de Sketchbook Challenge flickr-groep hier of op je eigen blog als je een blog hebt.

Verder schrijft Jamie Fingal hoe je mee kunt doen aan de wedstrijd. Deze regels heb ik al eerder vertaald; je kunt ze hier nalezen.

“mar724” is de code (tag) die je deze maand aan je foto moet meegeven als je hem op de Flickr-groep plaatst.

De foto's van de prijzen vind je hier.

De winnaars worden willekeurig getrokken op 31 maart en dezelfde dag of een dag later aangekondigd op de Sketchbook Challenge blog.

Huiswerk / Homework

Vandaag had ik het druk met mijn huiswerk. ;-) Hier nog een keer de proefjes van dinsdagavond.

Ik heb het soluvlies van het linkerproefje opgelost met water. Ik hoop dat er een klein beetje lijm in blijft zitten zodat het 'lapje' niet helemaal slap wordt, maar een klein beetje stevig blijft. Daarom heb ik er geen water overheen laten stromen maar heb ik het nat gespoten met een plantenspuit. Ongeduldig als ik ben, probeerde ik het daarna droog te föhnen met de föhn op de laagste stand. Daardoor zijn de steekjes wat uit vorm geraakt. Snel de föhn weer uit dus en afwachten hoe het verder opdroogt.

Het tweede proefje moest ik ook nog borduren dus daar heb ik me vanmiddag mee vermaakt. Om te zorgen dat alle stofjes en garens goed vastzitten, moet het geheel flink worden geborduurd. Er gaat dus aardig wat garen in zitten en, omdat ik veel verschillende garens wilde gebruiken, heel wat gewissel van klosjes en spoeltjes.
Eenmaal op gang gekomen, vond ik het erg leuk om te doen. Ik koos ervoor een hart te maken. De buitenste randen heb ik vrij geborduurd (met het transport naar beneden). Daarna volgen twee randen met siersteken, waarvan één rand met metalic verloopgaren (net als het hart in het midden). De binnenkant van het hart heb ik verder opgevuld met vrij borduren. De rand om het binnenste hart heb ik geprobeerd te meanderen. Op een quilt gaat me dat redelijk af maar hier werden de lijnen jammer genoeg niet zo vloeiend. Ik weet niet goed hoe dat komt.
Mijn bedoeling was dat overal rondom nog strookjes stof en draadjes zouden uitsteken, linksboven zat ik echter dichter op de rand dan ik door had. Het uiteindelijke resultaat vind ik echter helemaal niet verkeerd, voor een proefje.Waarschijnlijk komt dit proefje een keer op een tas terecht, als versiering.

Today I finished my work from last tuesday.The first piece I just sprayed with water to dissolve the glue. I tried to dry it with a hairdryer, but that messed up the stitches a bit. Now I'll have to be patient (yeah, right) and let it dry on its own.

The other piece had to be machine embroidered still, so that's what I've been doing today. There were supposed to be pieces of fabric and thread sticking out all around the edge of the heart, but I didn't notice I was embroidering so close to the border. But I think it looks okay, considering this was a test and I had fun making it! It'll probably end up on a bag or something like that, as decoration.

Wat hebben we gedaan?

We hebben gespeeld met restjes, garens, draadjes en frutsels, met wateroplosbare stof en wateroplosbare film (er zijn inderdaad tig namen voor, Ina) en met de naaimachine. Heerlijk!

Beide wateroplosbare producten kun je gebruiken om materialen bijeen te houden en aan elkaar te naaien. We begonnen met een proefje met de wateroplosbare stof. Hierop naaiden we een raster met een gewone stiksteek. Dit raster zorgt ervoor dat je werk niet uit elkaar valt als je de wateroplosbare stof hebt weggewassen. Tussen de rasterlijnen brachten we vervolgens een siersteek aan.
Zo ziet mijn proefje eruit (het linkerlapje); ik moet het nog uitspoelen. Dan houd je dus alleen het rastertje met de siersteken over. Je kunt hier vreselijk leuke dingen mee verzinnen en doen.

Rechts ligt het tweede proefje, met wateroplosbare film. Hiertussen heb ik snippers stof (afsnijdsel), afgeknipte draadjes en twee veertjes. Je kunt er van alles tussen doen, als je het maar kunt naaien. Het was de bedoeling dat je dit met vrij machinaal borduren aan elkaar vastmaakt. Helaas waren er niet genoeg naaimachines dus dit proefje maak ik thuis af. Dat wil ik wel doen, want juist dat vrije machinaal borduren vind ik best lastig. Dus wil ik wel even oefenen!

De groep is ook heel gezellig. Ik voelde me gelijk welkom, hoewel ik later instroom (de anderen hebben al vier of vijf lessen gehad). En het is altijd inspirerend om werk van anderen te bekijken en om te zien hoe anderen de opdracht uit te voeren.
Kortom, ik heb een erg leuke avond gehad (zou alleen hebben gewild dat ik mijn naaimachine had kunnen meenemen) waarin ik weer veel ideetjes heb opgedaan. Ik heb alweer allerlei plannetjes bedacht om dit te gebruiken in mijn Guisquilt. :D

De eerste les!

Onverwacht kon ik eerder starten met de cursus Mixed Media waar ik hier over schreef. Vanavond is de eerste les al. We gaan werken met wateroplosbaar spul (hoe het ook alweer?), leuk! Mijn spulletjes liggen al klaar.

Today starts the Mixed Media course I wrote about earlier. We're going to work with watersoluble foil, fun!