Quilt along #9 en cadeautjes! / Quilt along #9 and presents!

Het is hier druk! Met allemaal leuke dingen, hoor! Maar ja, weinig tijd om te quilten of te bloggen. Afgelopen weekend ben ik een weekend weg geweest. Fijn weer allerlei mensen gezien die ik veel te lang heb moeten missen. Komend weekend ga ik weer weg, nu op quiltweekend, dus opnieuw een weerzien met allemaal lieve mensen die ik weinig zie. Wat een rijkdom he?

I've been and still are very busy (with fun things, mind you!) which leaves me with little time to write or quilt. I've enjoyed a fabulous weekend with old friends and am looking forward to another weekend with other friends, this time of the quilting kind. How lucky am I?

Toen ik Hannies map bewonderde op haar blog, bood zij direct aan mij ook wat letters te sturen. Daar kreeg ik een prachtige ATC bij en deze mooie stukjes Silky Soft. Deze gebruikte Hannie in haar dagboekquiltje. Leuk dat ik er nu ook mee kan experimenteren! Wat lief van Hannie, hè?

A fellow blogger send me the goodies above. Isn't that sweet of her? You can find Hannies blog here.

In de vakantie heb ik de twee kleinste stukken van mijn tantes quilt gequilt (in dit logje schreef ik over deze quilt).  Dat zag er zo uit (mijn moeder zet deze stukken aan elkaar).

During my holiday I finished the two smallest pieces of my aunt's quilt (I wrote about that quilt here).That looked like this.

Nu moet ik nog twee grote stukken quilten. Op een van die stukken heb ik gemeanderd in de vorm van een kruis, zoals Leah Day voorstelde in Quilt Along #9. En dat werkt echt geweldig, vind ik! Je quilt dan vanuit het midden een rij naar rechts en weer terug. Vervolgens draai je de quilt en doe je hetzelfde, net zolang tot je vanuit het midden naar alle vier zijden hebt gequilt (en weer terug).
Nu hoef ik alleen nog de vier hoekstukken te doen en dat is veel makkelijker dan één zo'n grote lap, vind ik. Ik heb er echt lol in zo!

Now there are two large pieces left to quilt. On one of them I've quilted a cross, as Leah Day suggested in Quilt Along #9. And it works like a charm! To form the cross you just have two quilt a row from the middle to your right and back again, then you turn the quilt and repeat the process. It felt much easier to quilt like this. And now, I just have to quilt the corners and that feels less intimidating than quilting the entire piece. This method works great for me!

Met dit stuk ben ik nu dus bezig. Ik weet niet of je het kruis kunt zien.

This is the piece I'm working on now. I don't know if the cross shows in the picture.

Quiltalong #8 en meer / Quiltalong #8 and more

Op deze laatste dag van de maand heb ik veel te laten zien.

On the last day of the month, I have a lot to show you.

Ten eerste ben ik een 'echte quilt' aan het quilten zoals Leah Day deed in Quilt Along #8. Ik doe dat niet in slechts drie uur zoals zij, maar het eerste stuk is gedaan. Morgen weer verder.

First of all, I'm quilting a 'real quilt', like Leah Day in Quilt Along #8 . It takes me more than three hours, but I have made a start. To be continued.

De achterkant / The back

Deze quilt is een soort groepsproject. Hij is eigenlijk van mijn tante, Coby. Zij heeft hem genaaid, mijn moeder heeft de achterkant gemaakt en ik ga hem quilten. Dat doe ik op de quilt-as-you-go-manier, dus dit is slechts één deel van de quilt. Hij wordt 2,35 m bij 2,35 m.

Ik quilt hem met een all-overpatroon dat ik vond op The Free Motion Quilting Project: hearts and spirals (dankjewel, Leah). Mijn vraag voor Leah is: hoe zorg je dat het patroon doorloopt door de verschillende delen zodat niet opvalt dat de quilt is samengesteld uit vier losse delen?



This quilt is sort of a group project. It belongs to my aunt, Coby. She pieced the top, my mother made the back and I'm quilting it, using a quilt-as-you-go technique, so what you see here, is just one part of the quilt. When finished, it will measure 2.35 m by 2.35 m.

I'm using a filler design I found on The Free Motion Quilting Project: hearts and spirals (thanks, Leah).  

My question for Leah is: how do I make sure the design continues onto the other parts of the quilt so it doesn't show that the quilt was quilted in four separate pieces?

Verder heb ik de afgelopen maand geoefend met het quilten van een veer voor de Quilt Challenge van Sew Cal Gal. Eerst al op de Godin. Dat zag er best oké uit, vond ik.

The past month I've been practising quilting a feather for Sew Cal Gal's Quilt Challenge. First on the Goddess. Not too bad, I think.

     

Vanmiddag wilde ik nog extra oefening toevoegen. Dat verliep niet vlekkeloos. Van mijn eerste poging heb ik niet eens een foto gemaakt. Dat waren meer waterplanten dan veren - een term die ik van Ina heb geleerd ;-).
Ik wilde weer eens te snel. Daarna probeerde ik het nog eens op een andere proeflap. Dat ging iets beter maar pas bij de derde veer (de bovenste veer in de foto hieronder) is het waterplanteffect echt minder.

This afternoon I wanted to add an extra exercise. That didn't go smoothly. I didn't even photograph my first attempt, which looked more like waterplants than like feathers, a term I learned from Ina. ;-)
Once more, I was too hasty. So I tried again on a different practice piece. It turned out a little better but it took three feathers to reduce the waterplant effect a little bit. (The top feather being the third one I quilted.)

En ik heb vandaag een dagboekquiltje gemaakt. Ja echt, in één dag! Een unicum voor mij. Ik ben vaak zo lang met een project bezig, omdat ik het zo zorgvuldig wil doen en er veel over nadenk. Dat is op zich niet zo erg maar ik wil ook weleens sneller klaar zijn met een project en dat perfectionisme een beetje loslaten. Ik ben heel blij dat dat me nu is gelukt.

And I made a journal quilt today. In one day, honestly! That is truly unique. I usually take forever to finish a project because I work at it studiously and think it through carefully. That's not bad but I do want to finish projects sooner and let go of my perfectionism a bit more. So I'm very happy I succeeded in that today.

Helaas zijn de foto's die ik overdag heb genomen niet mooi geworden. Het leek net of alles er scheef op zat. Daarom heb ik vanavond een nieuwe foto genomen maar daarop zijn de kleuren valer en waziger dan in werkelijkheid. EDIT: Ik heb de foto vervangen. Hij is iets beter maar zo mooi groen en geel als in werkelijkheid, krijg ik het niet op de foto.

Unfortunately, this afternoon's photo's turned out bad so I made a new photo tonight. The light was no good ofcourse so now the colours are not as warm and vibrant as in reality. Edit: I replaced the photo with one taken during the day but the colours still don't compare to reality.

Quilt Along #5 en gewonnen! / And I won!

Van Beth van Sew Sew Art organiseert een give away en ik heb prachtige, handgeverfde gewonnen! Wat een mazzelaar, hè? Ik volg Beth al een tijdje en leer veel van haar. Ze schrijft niet alleen leuk over de dingen die ze maakt maar legt ook veel uit en maakt tutorials.

Beth from Sew Sew Art is having a give away and I won some beautiful, handdyed thread! How lucky am I?! I've been following Beth for some time now and I'm learning a lot from her. She not only writes entertainingly about her art but explains a great deal about how she does things and writes tutorials.

Deze week ging het er bij de Quilt Along om dat je een figuur invulde met meanderwerk. Buiten de figuur op een grotere schaal dan erin.
Daarom tekende ik op een van de blokken van mijn oefenquiltje een ster. Binnen de ster meanderde ik op kleinere schaal dan daarbuiten.

Dat deed ik eigenlijk steeds met hetzelfde verlopende garen. Hoewel ik weer met het Valdani-garen naaide, wat niet helemaal soepeltjes ging, was ik zelf heel ontspannen en rustig bezig. Het quiltwerk zag er daardoor best goed uit, ook het quilten op de rechte getekende lijnen. Dat vind ik eigenlijk best lastig om te doen maar deze keer ging het echt goed.

Vanavond wilde ik een foto maken en zag dat je helemaal niet goed kon zien waar de randen van de ster zaten doordat alles in hetzelfde garen was. Daarom wilde ik 'even snel' met een donkere kleur nog eens langs de randen van de ster gaan. Ja, en dan gaat het dus mis. Geen mooie rechte lijnen, maar kronkels. Mmmm, dat blijft de les die ik steeds moet leren, geloof ik: rust, ontspannen en in het hier-en-nu zijn. Mooi toch, dat ik dat van mijn hobby leer, haha.

This week was all about stippling a block. I drew a star on my practice quiltlet. The stippling inside the star is smaller than that on the outside.

I was still using the Valdani-thread, which is rather thick and gives tension problems, but I was still relaxed and enjoying myself. I was glad with the results as well.

When I wanted to take a photograph today, I noticed you could hardly make out the outline of the star because I had used the same thread all over. So I decided to go over the lines of the star again with a darker thread. I was in a bit of hurry because I wanted to link up to Leah's blog. 

And that's where I went wrong: I didn't take the time to do it properly. The other day the results were good but now the lines didn't turn straight but shaky. Ah well, it's seems that's the lesson I keep having to learn: patience, relax and focus on what's happening here and now.

Quilt Along #4

De vierde week alweer en ik vind het steeds leuker! Het mooie is dat ik echt merk dat ik vooruitga. Het gaat me duidelijk steeds beter af. Deze week ging het erom om lijnen te volgen, maar dan niet met het boventransport maar met de quiltvoet en het ondertransport naar beneden. Ik merk dat ik daar steeds vaardiger in word. Toen ik voor het eerst ging vrij quilten, werden mijn lijnen vaak onregelmatig. Nu zijn ze steeds vloeiender.

We're in the fourth week already and every week I'm having more fun! The good part is I'm really making progress. This week was all about following lines with FMQ. I'm really developing this skill. Earlier my quilting lines would be rather irregular. They're becoming smoother every time.

Toch verdient mijn quiltwerk van deze week geen schoonheidsprijs. Dat heeft echter alles te maken met het garen dat ik gebruik: Valdani-garen. Het is wat dikker dan 'normaal' garen. Op het etiket staat "35wt". Ik denk dat dat iets zegt over de dikte of zwaarte van de draad.

Verder staat er dat het garen "100% Highly Merc. Long Staple Cotton" en dat het geschikt is voor quilten met de machine en met de hand, voor boduren, decoratief stikwerk, tatting (geen idee wat dat is), lockmachine en longarm.

This week's quilting doesn't look that great, however. That has everything to do with the thread I'm using: Valdani. It's a bit thicker than usual. The label says "35 wt". I think that is an indication of the thread's weight.

Then it says "100% Highly Merc. Long Staple Cotton. Great for machine and hand quilting, embroidery, decorative stitching, tatting (?), serger, Longarm.

Als ik het echter gebruik om te quilten op mijn Bernina, gaat het niet zo goed. Ik gebruik altijd dezelfde onderdraad als bovendraad. De bovendraad liep goed van de klos en door de geleider, maar de onderdraad liep stroef. Deze deed ik daarom op spoelhuis voor dikker draad. Daarna brak de draad in ieder geval niet meer, maar met de spanning was nog van alles mis.

However, when I use this thread on the Bernina, the results are horrible. I always match my threads but this thread was too thick for the bobbin. The thread kept breaking. So I used a bobbin for thicker thread. Then at least the thread didn't break. But the tension was still all off.

Op mijn proefquiltje bleef het misgaan dus ben ik maar weer gewoon gaan stikken op een proeflapje. Eerst met gewoon garen, daarna weer met het Valdani-garen.

Quilting on the practice quilt just didn't work so I went back to stitching, with normal cotton thread.

Voorkant / Front

Achterkant / Back

Ik ben net zo lang doorgegaan tot het stikken goed ging. Toen ben ik weer gaan quilten, heel langzaam. Dat ging al beter. Eerst de lijnen volgen op een gestreepte stof, daarna op de achterkant gebogen lijnen volgen. Op zich ben ik niet ontevreden over de voorkant.

I kept stitching till that was good. Then I started quilting again, very slowly. The results were better then. First I followed the straight lines on a striped fabric, then the curved lines on the back of my practice quilt. I'm content with the front.

De achterkant is echter heel lelijk. Ik denk dat het komt doordat het garen nogal dik is en ik het ook nog gebruik op flanel.

Mijn vraag voor Leah is: Wat kan ik doen om de steken ook aan de achterkant mooi te krijgen als ik met dit garen quilt op flanel? Ik vind het garen zo mooi staan bij die flanellen stofjes. Dunner draad is zo iel bij dat mooie, dikke flanel.
O ja, dan vergeet ik nog te zeggen dat ik een topstitchnaald 100/16 heb gebruikt, mijn machine is schoon en geolied en de draad opnieuw ingeregen.

The back looks horrible, however. I think it's because the thread is thick and I'm quilting flanels.

My question for Leah: What can I do to correct the ugly stitches on the back when quilting with this thread on flanel? I love the look of the thread on the front, thinner thread wouldn't look half as nice, in mijn opinion.

Oh, and I forgot: I used a topstitch needle 100/16 (first al wool needle but that didn't work), I cleaned and oiled my machine and rethreaded it.

Free Motion Quilt Along #3

In deze derde les was het de bedoeling te oefenen met verschillende groottes van het meanderen. Ik begon met een vrij grote afstand tussen de figuren en eindigde heel klein. 

Hoe kleiner hoe lastiger om mooie ronde lijnen te quilten. Ik merkte dat het beter ging als ik langzaam en met een gelijkmatige snelheid quiltte. Ik ben vaak te ongeduldig en wil snel gaan, maar dat kunnen mijn handen niet bijhouden!

Ik ben best tevreden over het resultaat. Zelfs aan de achterkant ziet het er oké uit.

This third lesson was all about scale. I stippled in three different scales. The smallest was hardest to quilt in smooth curving lines. It helped to try to maintain a steady and rather low speed. I find I tend to be too impatient. I want to hurry up but that causes problems. Then my hands can't keep up!

I'm quite pleased with the result. Even the back looks okay!

Donderdags beantwoordt Leay Day vragen van bloggers op haar blog. Daar heb ik al aardig wat tips uit opgepikt. Heel simpele dingen soms, maar waar ik zelf niet aan heb gedacht. 

Bijvoorbeeld: als je merkt dat je kleiner (dichter bij elkaar) quilt dan je zou willen, heb je waarschijnlijk je handen erg dicht bij elkaar staan. Wil je grotere motieven? Zet je handen dan wat verder uit elkaar (Ik moest gelijk aan je denken, Loes - Loes is mijn schoonmoeder. Zij quilt ook en worstelde met dit probleem.) 

On Thursdays Leah Day answers questions from bloggers. I've learned a lot already this way. Sometimes they're quite logical, I just never thought of it. For example the tip about the placement of your hands influencing the size of your stippling. My mother-in-law struggles with that so hereby I pass the tip through to her.

Mijn proefsandwiches zijn wel een beetje saai, hè? Volgende keer heb ik leukere lapjes. Deze flanelletjes zijn mooi proefmateriaal om de combinatie flanel en Valdani-garen te testen voor ik mijn dronkemanspad door ga quilten. En dan heb ik gelijk een mooi proefquiltje voor de Quilt Along en de Quilt Challenge waar ik ook aan meedoe (maar daarover later meer).

My practice quiltlet is rather boring, isn't it? For the next one I am piecing these cute flannel left-overs. I am going to use that practice piece to test Valdani thread on flannel fabric, before quilting my drunkard's path. At the same time I'll practice for the Quilt Along and the Challenge I'm also participating in.

Free Motion Quilt Along #2

Zoals jullie weten, doe ik mee aan de Quilt Along van Leah Day op The Free Motion Quilting Blog. Afgelopen week ging de les over meanderen in rijen. Zie voor een uitgebreide beschrijving Leah Days blog. Schreef ik vorige keer dat ik mezelf steeds in een hoek quiltte, deze keer kwam Leah met een oplossing: quilten in rijen dus. Ik dacht dat je daardoor het willekeurige patroon dat meanderen moet zijn, zou verpesten. Ik was bang dat je zou zien dat het quiltwerk uit losse rijen zou bestaan. Toch ben ik het zo gaan doen en het valt me eigenlijk erg mee! Het quiltwerk ziet er regelmatiger uit dan als ik willekeurig een richting kies (waardoor ik dus vaak in de knoop kom).

As you know, I'm participating in Leah Day's Quilt Along on The Free Motion Quilting Blog. Last week was all about stippling in rows.
Earlier I wrote about quilting myself into a corner and this seems to be the solution to that. I thought this method might look to structured where stippling should look random, but my sample turned out rather nice! The quilting is more even without losing its arbitrary look. 


Hier is het resultaat. De ene helft heb ik op een andere dag gequilt dan de andere helft. Beide helften zijn redelijk regelmatig, vind ik, maar op de ene helft heb ik groter gequilt dan op de andere. Wel iets om in de gaten te houden dus.

Here's the result. I quilted one half on another day than the other. On both halves the quilting is fairly regular but on one the motives are bigger. 

Free Motion Quilting Project

Velen van jullie zullen Leah Day's Free Motion Quilting Project kennen. Ze begon in 2009 met een project waarbij ze 365 free motion quilting motieven zou quilten en filmpjes daarvan op haar blog zou plaatsen. Inmiddels heeft ze die uitdaging afgerond en is ze een nieuw project gestart: Quilt Along Wednesday on the Free Motion Quilting Project.

In plaats van allerlei nieuwe quiltmotieven, concentreert Leah zich nu steeds twee maanden lang op bepaalde soorten quiltmotieven (a design family, noemt ze het). Elke week plaatst ze een turorial, met video, geschreven uitleg en foto's. Deelnemers kunnen hun resultaten op hun eigen blog posten en dan linken aan de Free Motion Quilting Blog. Ik ga proberen elke week mee te doen om steeds meer vaardigheid en routine te krijgen in het vrij quilten.

Elke woensdag plaatst Leah een soort les op haar blog over een bepaald quiltpatroon. Gisteren was de eerste keer en deze keer draaide het om meanderen. Leah had het meanderen in kleine stappen gehakt. Op haar blog kun je zien hoe en wat precies.

Hier zijn mijn resultaten van de eerste stappen:

Op zich ging dit best goed. Ik vond het wel prettig om het meanderpatroon een keer in stukjes te hakken en elk onderdeeltje apart te oefenen. Daarna was het de bedoeling dat je die verschillende onderdelen combineerde tot een groot meanderpatroon. Daar heb ik voor mezelf aan toegevoegd dat ik steeds kleiner wilde meanderen. Dat werd al wat lastiger.

Ik merkte dat ik vaak te snel wil. Dan ben ik eigenlijk al bezig met de volgende stap waardoor ik fouten ga maken. Ook krijg ik het altijd voor elkaar mezelf 'in een hoekje' te quilten waar ik alleen nog op een vrij onelegante manier uit kan komen.

Mezelf 'in een hoekje' gequilt.
I've put myself in a spot where I could not find an elegant way out of.

Mijn machine deed ineens ook raar: de onderdraad zat vast en de quilt trok in elkaar. Je ziet het misschien wel op de foto. Geen idee wat er nu mis ging.

De onderdraad zat vast waardoor de quilt introk.
The thread wouldn't come of the spool any more and the quilt puckered.

Ik merkte dat het goed was om zo puur technisch bezig te zijn. Mijn aandachtspunt blijft: rust. Vaak ben ik al met het volgende stukje van het motief bezig in mijn hoofd waardoor mijn handen de mist in gaan. Tegelijk is het wel belangrijk om vooruit te denken. Moeilijk om daar de balans in te vinden dus, maar oefening baart kunst!

Today I joined in with Leah Day's Quilt Along Wednesday on the Free Motion Quilting Project. Go to her blog for more information on the project.
Above you see my results for this week. The last two photo's show the problems I encountered. Furthermore, I discovered that I find it hard to concentrate on what I'm doing in the moment and at the same time plan the next move. It is good to practise like this!