Stadje! / Town quilt!

Ik geloof dat de WIP Woensdag niet echt werkt voor mij. Woensdags werk ik en dan heb ik 's avonds meestal geen zin om een logje te schrijven maar om iets creatiefs te doen. Ik zou het logje natuurlijk van tevoren kunnen schrijven, maar dat komt er meestal niet van. Als ik schrijf, wil ik het eigenlijk ook gelijk plaatsen. Ik ben veel te ongeduldig om dan te wachten tot woensdag, haha.

WIP Wednesday isn't really working out for me. After a day's work I usually don't feel like blogging but more like sewing or knitting. So a Sunday post instead.

Deze week heb ik mijn stadje (56cmx58cm) afgemaakt, jippie! Ik heb er inderdaad een andere achterkant tegenaan gezet en deze met een paar quiltlijnen vastgezet. Hiervoor gebruikte ik ander garen voor de bovendraad dan daarvoor. Eerst gebruikte ik YLI en nu dunner garen, volgens mij rayongaren, maar er staat geen merk op de klos. De dikte van dit garen kwam dichterbij de dikte van het ondergaren. En prompt ging het quilten ook beter. Bij het quilten zonder ondertransport had ik nog wel draadbreuk maar veel minder dan bij het YLI-garen en ook de steek ziet er aan de achterkant mooier uit.

Hoewel dit niet mijn favoriete project was, heb ik wel veel geleerd van deze quilt. Ik weet welke techniek ik niet geweldig vind en welk effect de verschillende garens geven in combinatie met bijvoorbeeld vliesofix. En ik heb ook gemerkt dat ik nog meer moet oefenen met mijn voeten en handen op elkaar af te stemmen tijdens het vrij machinaal quilten. Ook ga ik nog weleens te snel de bocht door.

En nu hij dan klaar is, ben ik er niet eens heel ontevreden over. Het resultaat valt me mee, als je er niet te dicht met je neus bovenop staat.

 My little town quilt (56cmx58cm) is finished! It hasn't been my favourite project to work on but it did teach me a lot. I learned that this is a technique I don't enjoy. I learned what thread to use on fabric with bondaweb (first I was using to thick a thread). I learned that I need to practise more in order to adjust the speed of my foot on the pedal to the speed of my hands. And I need to slow down when quilting curvy lines.

Overall, I am not displeased with the actual end result. If you don't look too closely, it doesn't look too bad.

De dagen gaan te snel! / Time is flying by too fast!

Vorige week geen logje want ik had niets interessants om te laten zien. Niet dat ik helemaal had stilgezeten. Ik heb (eindelijk!) wat verstelklusjes gedaan en ik ben verdergegaan met het quilten van het stadje en het tegenzomen van de biezen van mijn landschapje. Ook heb ik mijn breiwerk weer opgepakt.
Toch best wat gedaan dus maar ja, op een foto zie je daar niet veel van. Behalve van het verstelwerk maar alleen wat foto's van een aangezette knoop of een herstelde naad, vond ik niet echt inspirerend, haha.

No blog last week because I didn't have anything interesting to show. The work I did on my projects wouldn't have shown on a picture. And I didn't think just some photo's of the mending I had done that week, would have been very inspiring.

En deze week ben ik eigenlijk een dagje te laat. Dan heb je vakantie maar eigenlijk nog geen tijd! ;-)

De biezen van het landschapje zitten inmiddels helemaal vast. Ik heb ook nog wat quiltlijnen toegevoegd omdat dat net wat meer definitie geeft aan de zee en de duinen. Nu ben ik bezig schelpjes op de voorkant te naaien.
Ik kreeg hem niet helemaal recht op de foto maar hij is wel recht.

Het is echt nog maar een klein beginnetje, zoals je ziet. De schelpjes zijn niet zo gemakkelijk op te naaien dus hier ben ik nog wel even mee bezig.

The little landscape is now entirely faced and I added some quilting lines for more definition. Now I'm sewing on little shells. It's a rather time-consuming task.


Voor de sjaal/col die ik aan het breien ben, moet ik met een nieuwe bol beginnen. Dat heb ik nog nooit gedaan dus daar gaat mijn tante me vanmiddag mee helpen. Dan kan ik daar ook weer mee verder.

Verder ben ik het stadje aan het quilten. Mag ik even zeggen dat ik dit een vreselijke quilt vind?  Het gedoe met die malletjes en de vlisofix vond ik al geen feest. Maar het quilten vind ik echt helemaal niks.

Eerst probeerde ik het zonder ondertransport, maar door de vlisofix (denk ik) ging dat niet goed: lussen en onregelmatige steken. Voor de zekerheid heb ik het op een proefquiltje nog eens geprobeerd: dat ging goed. Het ligt dus toch aan het stadje en niet (alleen) aan mijn quiltkunsten.

Nu doe ik het met het ondertransport omhoog, rechte lijnen. Maar die rechte lijnen lukken ook niet! Ik laat de naald in de stof staan als ik het hoekje om wil, draai de quilt en kijk of alles recht ligt. Maar als ik begin te naaien, gebeurt het regelmatig dat het toch verspringt en ik een rare hap krijg.
Of je denkt: laat ik daar een leuk zigzagje doen en dan blijkt dat er helemaal niet leuk uit te zien!
Bah, weinig bevredigend om iets te quilten dat je eigenlijk niet mooi vindt worden.

Daar komt nog eens bij dat ik de achterkant echt vreselijk lelijk vind worden. Ik heb op sommige plaatsen borduursteken gebruikt. Op de achterkant ziet dat er dus echt niet uit! Mijn vriend zegt dan: "Dat is toch de achterkant; wat maakt het uit." ;-) Maar voor mij maakt dat wel uit, dat begrijpen jullie vast wel
Achteraf weet ik dat ik de stof voor de achterkant pas later had moeten aanzetten, zodat ik hem alleen met nog wat eenvoudige quiltlijnen hoefde vast te zetten. Maar ja, achteraf...

Toch wil ik de quilt wel afmaken dus ik ga met frisse moed verder. Alle huisjes zijn gedaan. Nu 'alleen nog maar' de raampjes en deuren. O ja, en de lucht en het water. Dat ga ik toch weer met vrij quilten proberen want dan kan ik mooiere quiltpatronen maken, vind ik.

I have been quilting the town quilt and I'm not enjoying it very much. I tried freemotioning it but that didn't work out. I think it has to do with bondaweb type of stuff I ironed on the back of the fabrics. When I freemotion it, I keep getting irregular stitches (and not just a little irregular!) and the machine even skips stitches.

So now I'm quilting straight lines with the regular foot and the feed dogs up. But it is not to my satisfaction either. The lines don't come out as straight as I want them, even though I use the needle-down position and carefully check everything is lined up everytime I change direction.

Furthermore, I decided to use some zigzag lines I don't like in hindsight. And the decorative stitches I have used, look really awful on the back. 

All in all, it doesn't feel very satisfying to quilt something you don't actually like the look of. But hey, I just keep on going! All outlines of the houses are done, I 'just' have to do the windows and doors and sky and river...

I'm linking up to

WIP Stadje / Town WIP

Vorige week schreef ik dat ik nog wat huisjes af moest maken voor de les, zodat ik daar kon beginnen met quilten. Dat is helaas niet gelukt want ik bedacht natuurlijk nog weer van alles dat er nog bij moest. Ach ja, dat hoort bij mij.

Zo ver was ik vorige week:

En op deze foto is de stad gebouwd, de vogels vliegen en  hij is gedubbeld. Over de hele quilt ligt een stuk bordeauxrode tule.

Zondagavond ben ik begonnen met quilten. Tijdrovend dus ik ben voorlopig nog niet klaar. Maar dat geeft niet want ik vind het leuk om te doen.

De komende week hoop ik ook weer wat tijd te kunnen besteden aan mijn landschapje en het huswifboek.

Vrijdag ga ik met Jacq verder aan het huswifboek. Zij is natuurlijk allang klaar met het eerste deel maar ik heb alleen nog maar de lapjes op maat gesneden. Verder heb ik geen tijd gehad. Hopelijk lukt het me om voor vrijdag de stukken in elkaar te naaien. Maar of dat lukt met rapporten die moeten worden geschreven en een extra studiemiddag? Ik vrees met grote vrezen...

I worked some more on the town I'm building. The first photo is from last week, the second shows how it looked right after I added badding and a back. I'm still in the process of quilting it right now.

And, ofcourse, I'm linking to

Door de WIP Woensdag komen er wat meer anderstaligen op mijn blog. Ik dacht dat ik mijn berichten niet voor hen zou hoeven vertalen omdat ik een Google-translate-button in mijn sidebar heb geïnstalleerd. Van de week probeerde ik die echter zelf even uit. Wat een vreselijke slechte vertaling geeft die tool! Vanaf nu dus toch maar weer een Engelse tekst bij mijn berichten.

Because of WIP Wednesday more non-Dutch people visit my blog. I thought I didn't have to translate my text because I installed the Google Translator. But then I checked out its translation... It's horrific! So from now on I'll translate (the most important parts of) my posts again.

Deze week waren we druk met het leegruimen van de kamer, de muren en het plafond verven en de kamer weer inrichten. Veel quilttijd had ik dus niet. Ik heb wel de biezen aan mijn landschapje gezet. Die moet ik nog tegenzomen. Ik heb de stofjes voor het huswif gesneden, maar verder dan dat ben ik niet gekomen.

We redecorated our living room this week, which left little time for quilten. I did manage to sew the binding on my landscape quilt, but still have to handstitch it to the bac. For my crafts pouch, I only cut the fabrics.

En ik heb aan mijn 'stad' gewerkt. Pfff, wat een bewerkelijke en tijdrovende klus. Niet iets wat ik snel nog eens zal doen, maar deze quilt wil ik natuurlijk wel afmaken. Zo ver ben ik nu:


And I worked on a 'city'. My, that IS a lot of work. I won't take up a project like this any time soon, but I do want to finish this one. This is what it looks like so far:

Morgen is de tweede les. Dan moet ik eigenlijk alle daken en ramen er ook op hebben want dan komt de laatste stap: tule erover en doorstikken. Dat wordt nog hard doorwerken vanavond. Ik weet niet of het gaat lukken...

The second lesson is tomorrow morning. By then all houses have to have roofs and windows. I don't know if I can get all that done tonight...

Landschapje en stadje

Het ritme van de WIP Woensdag zit er nog niet helemaal in. Vanavond bedacht ik me ineens: "Het is woensdag! Ik zou mijn W(orks) I(n) P(rogress) posten!"

Nu zit ik met mijn hoofd helemaal bij het leeghalen van de woonkamer omdat de vloer geschuurd en gelakt gaat worden. Helemaal vreemd is het dus niet dat ik er even niet aan dacht.

Maar tussen de bedrijven door heb ik nog wat gedaan. Ik heb een achterkant aan mijn landschapje gezet, de randen gequilt en in het middenstuk wat quilt-/borduurlijnen toegevoegd. Vanavond of morgenochtend wil ik de binding er aan de voorkant machinaal op naaien, dan kan ik het morgen tegenzomen. Daarna ga ik nog schelpjes op de blaadjes vastzetten dus ik ben er nog wel even zoet mee.

Verder heb ik vorige week de eerste les Stadje bouwen gedaan bij de Bricoleur. Wat veel teken- en knipwerk! Pfff. En nu moet ik met al die bouwsteentjes huizen voor een stadje gaan bouwen. Daarna knip ik nog ramen, deuren, bogen en gevelranden e.d. om de huizen en de stad verder aan te kleden.

De lucht ligt er al op, maar daar wil ik nog stroken van maken. Ik had een foutje gemaakt met snijden: de wolken gingen de verkeerde kant op. Daardoor heb ik niet één mooie, lange strook, maar vier smallere stukken. Daar ga ik dus waarschijnlijk nog smalle stroken van snijden die ik in de lengte laat verspringen.

Verder wil ik schuin door mijn stadje, van rechts naar links een rivier laten lopen. Ik twijfel tussen twee stofjes die er 'waterachtig' aandoen.

Ik vind het nog best lastig de bouwstenen zo neer te leggen dat het op huizen lijkt, maar morgen of overmorgen ga ik daar pas echt mee aan de slag. Er moest eerst weer gewerkt worden natuurlijk! En mijn landschapje trekt erg aan me. Dat wil graag afgemaakt worden. Toch moet ik wel met het stadje aan de slag want volgende week donderdag is de volgende les!

Verder ben ik spulletjes aan het klaarleggen voor het huswifproject. Dat project ga ik samen met neeftje maken, gezellig!

En ik link naar 

WIP-woensdag

Bij Leah van The Freemotion Quilting Project las ik over WIP Wednesday van Freshly Pieced: elke woensdag laten zien waar je die week aan hebt gewerkt. Dat wil ik ook weleens proberen. Misschien een mooie stok achter de deur om creatief te blijven én erover te bloggen.

Waar heb ik de afgelopen week aan gewerkt?

Mijn sjaal/col: ik ben bijna door mijn eerste bol heen dus op naar de volgende! Ik heb er maandag nog een foto van laten zien dus die laat ik nu even achterwege. Vanavond wilde ik er eigenlijk mee verder maar ik moet nog strijken!

En dat strijken is weer nodig voor een ander project: stadje bouwen. Het is een workshop die ik ga doen bij Quilthoek de Bricoleur in Amsterdam. Een niet te ingewikkeld project en gezellig om te doen samen met mijn moeder, tante en schoonmoeder. Ja, ik neem gewoon de hele familie mee! ;-)

In ieder geval moet ik voor deze workshop plakvlies op deze stofjes strijken.

Daarvoor had ik HeatnBond in huis maar halverwege mijn stapel lapjes kwam ik erachter dat ik niet genoeg had. Grrr. Want HeatnBond is hier in de buurt niet te krijgen en op internet kon ik het ook niet vinden. Wel vliesofix natuurlijk, maar het leek me niet handig om twee soorten door elkaar te gebruiken in één project omdat je ze toch iets anders moet verwerken.

Maar toen ik op een quiltforum vroeg of iemand een verkoopadres wist voor HeatnBond was Anne zo lief om me een stukje toe te sturen. Geweldig toch? Kijk trouwens zeker eens op de website van Anne. Je kunt bij haar je quilts prachtig machinaal laten quilten!

Verder heb ik wat steken met koperkleurige garen toegevoegd op mijn Godin. Ik wil in de laatste 'poot' van de oranje spiraal en het koperen rondje ook nog wat koperkleurige steken toevoegen. Het garen is trouwens bijzonder spul, het lijkt wel heel dun plastic. Geen idee hoe het heet maar het geeft een mooi effect. Ooit eens bij Mijn-Eigen gekocht, volgens mij.






(Het bronskleurige stofje glimt wel erg op de foto. Dat komt door het kunstlicht dat erop schijnt. Een volgende keer zal ik een betere foto plaatsen.)

Hierna wil ik de ruimte rondom de Godin quilten om de suggestie van een lucht te wekken. Verder denk ik erover om iets van kralen toe te voegen in de Godin zelf, maar hoe of wat precies weet ik nog niet.








En zoals ik eerder schreef, heb ik tule over de groene blaadjes van het landschapje genaaid. ook heb ik de stof voor de achterkant gesneden. Die wil ik er deze week tegenaan zetten en de rand quilten. Daarna wil ik nog schelpjes op de groene blaadjes vastzetten. Dat laatste zal een behoorlijk tijdrovend klusje zijn dus daar ben ik nog wel even mee bezig. Maar toch, het einde is in zicht en dan is er weer een project klaar!

Op mijn ontwerpwand hangen verschillende projecten te wachten (en ook wat kleine quiltjes die al klaar zijn). Denk niet dat dat al mijn wachtende projecten zijn; in de kast ligt nog veel meer! Ik hoop er dit jaar aardig wat af te ronden.

O ja, en ik link dus naar