Tree of Life

Aan het begin van mijn 'quiltcarriere' kwam ik met een idee voor een quilt die een soort merklap van mijn leven zou worden. Ik wilde er van alles in verwerken dat voor mij belangrijk en waardevol is in mijn leven. In het midden zou een gepatchte Tree of Life komen. Zelfs de naam van deze quilt weet ik al "Geworteld".

Verder dan dit stadium ben ik echter nog niet gekomen. ;-)

Nu ik de laatste tijd ineens allerlei projecten aan het afmaken ben, vind ik het niet meer zo erg dat ik nog van alles heb liggen. Ik merk nu dat de quilts vanzelf weer aan de beurt komen als ik eraan toe ben. En dan maak ik ze beter af dan ik had gekund toen ik ermee begon.

Dit project was zelfs een beetje in de vergetelheid geraakt, tot ik een vraag kreeg van mijn quiltvriendin Jacqueline (neeftje). Zij is bezig met een bloggersquilt. Ze wil van zo veel mogelijk bloggers hun favoriete blokpatroon weten. Zij maakt dan het blok en alle blokken samen worden haar bloggersquilt.

In antwoord op haar vraag heb ik haar het patroon van dit blok gestuurd. Jacqueline heeft nog wel wat patronen nodig dus het zou leuk zijn als je je favotiete blok aan haar doorgeeft. Je hoeft het blok niet zelf te maken maar haar alleen jouw favoriete blok te vertellen.

In een reactie op mijn vorige bericht, verontschuldigde Ineke zich voor het geven van haar mening. Ik heb al gemaild dat dat absoluut niet nodig is. Ik vraag tenslotte om jullie mening dus kan ik ook kritiek verwachten.Ik ben juist blij als jullie eerlijk zeggen wat je vindt, of het nu positief is of negatief.
Daar leer ik het meeste van. Al die verschillende ideeën en zienswijzen helpen mij om mijn eigen oordeel te vellen en de quilt te maken zoals ik het mooist vind. Geef dus maar lekker je ongezouten mening!

In dit geval heb ik besloten de godin niet sterker aan te zetten. In werkelijkheid is ze namelijk echt duidelijker dan op de foto, vind ik. Maar ze hangt nog op de ontwerpwand zodat ik haar elke dag zie. Wie weet verander ik dus nog van gedachten.

Ineke apolygized for not being entirely positive about the Goddess. I told her that's not necessary; I really appreciate your candid comments and feedback!

Marrie-jette vroeg nog wat de godin in haar handen heeft. Dat is een spiraal van die de innerlijke kracht en schoonheid symboliseert die deze godin de wereld instuurt.

Marrie-jette asked what the goddess is holding in her hands. It's a spiral that symbolizes her inner strength and beauty that she is sending into the world.

De spiraal zelf zou ik met een andere techniek maken als ik dit quiltje nu zou maken, maar ik wist niet van tevoren dat deze quilt er zo uit zo komen te zien. Eerst was er alleen de spiraal van stof met vliesofix. (Eigenlijk ging het ook het werken met vliesofix. Dat was een les bij Ginni van DIY Textile School.) Toen kwamen de vogeltjes erbij en later ineens ook de Godin. Dit quiltje is echt al werkende ontstaan.

If I were to make this quilt now, I'd probably use a different technique to make the spiral. But I didn't then which way I wanted to go with this quilt. It really developed itself along the way.

Vandaag lag deze enorme lap (240cm x 220cm) onder mijn machine. De foto is met de iPad gemaakt dus van slechte kwaliteit, maar zo krijg je toch een idee van de quilt. De kleuren zijn in het echt natuurlijk veel mooier; de foto hieronder geeft daarvan een beter beeld.
Het is een quilt van mijn tante. Zij heeft het middenstuk gemaakt met die prachtige sterren. Mijn moeder en ik hebben daarom de randen gezet om hem groot genoeg te maken voor over een tweepersoonsbed.

Today I have been quilting this large quilt (240cm x 220cm). The colours of the picture below are more true-to-life.
It's my aunts' quilt. She made the stars and unicoloured blocks in the middle. My mother and me added the borders. 

Ik wist niet zeker of ik deze quilt zou kunnen doorstikken maar vooralsnog gaat het goed en vind ik het erg leuk om te doen!

Voorlopig stik ik alleen nog rechte lijnen: ik quilt het middenstuk helemaal in de naad. Daarna wil ik op de effen tussenblokken een gevederd hart quilten. Dat heb ik al op één blok uitgeprobeerd en dat ging goed! Beter dan verwacht zelfs dus ik kan niet wachten om daarmee verder te gaan.

I wasn't really sure if I would have the skills to quilt a large piece like this but so far so good! For now I'm just quilting straight lines but I plan on adding feathered hearts in the green blocks on point. I'm really looking forward to that.

Echt, wat kun je hier toch blij van worden! Als je een nare dag hebt of een slechte bui zou je eigenlijk gewoon achter de naaimachine moeten kruipen met zo'n prachtige quilt. Daar word je vanzelf weer vrolijk van.

It's such a mood buster to be at my machine quilting this beautiful quilt!

Godin / Goddess

Het duurde even voor ik eruit was wat de beste oplossing was en die ook had uitgevoerd. Vervolgens wilde ik deze keer goed licht hebben om een foto te maken. Nou, dat goede licht bleef lastig dus uiteindelijk toch maar een foto gemaakt en hier is 'ze' dan!

It took some time to try out the different suggestions and decide which way to go. Then I wanted to wait for the right light to take a picture but here she is!

!

Ik heb een aantal lijnen van het haar nog eens gedaan met donkerder, metallic garen. Verder heb ik in een haarlok en langs één kant van haar gezicht kraaltjes geborduurd met hetzelfde koperkleurige, plastic garen dat ik in de spiraal heb gebruikt.
I requilted some of the lines of her hair with a darker metallic thread. Furthermore, I sewed on some beads with the samen coppery plastic 'yarn' I used in the spiral.

Ik ben benieuwd wat jullie er nu van vinden!
I'd love to hear your comments!

Bedankt!

Wat fijn, al die tips en adviezen! Allemaal hartelijk bedankt voor het meedenken. Op dit moment ben ik jullie tips aan het uitproberen. Gisteren moest er weer gewerkt worden dus ik kan er nu pas mee aan de slag. Ik ben er nog niet over uit wat de uiteindelijke oplossing gaat worden. Natuurlijk houd ik jullie op de hoogte!

Hier nog wel even een betere foto van de Godin, genomen bij daglicht. Als je op de foto klikt, wordt hij groter, als het goed is.
Op deze foto is de Godin zelf beter te zien, hoop ik. Haar armen en gezicht had ik al eerder geborduurd met drie of meer draden in een borduursteek (weet even niet meer welke, steelsteek?) om ze wat zichtbaarder te maken.

Nou, ik ga weer verder met mijn proefjes!

De afgelopen ben ik druk geweest met verjaardag, quiltweekend en quiltjes afmaken! Van alles waar ik nog over wil vertellen maar eerst wil ik graag jullie advies over het volgende quiltje, de Godin.

Dit weekend heb ik de lucht gequilt. Ik weet niet of ik er helemaal blij mee ben, maar ik heb eigenlijk ook geen tijd om het uit te halen.


Verder wilde ik eigenlijk geen zichtbare afsluitbies dus zette deze stroken en driehoeken aan om de rand helemaal naar achteren te kunnen slaan maar toen ik het quiltje zo zag met de stof van de biezen erlangs, vond ik dat toch mooier staan. Deze biezen haal ik er dus af en ik maak dan toch maar een 'gewone' bies om de rand.




Dit is de Godin voor ik de lucht quiltte en de biezen aanzette.

Het grootste 'probleem' vind ik echter het feit dat de godin er te weinig uitspringt. Niet dat ik wil dat ze er heel erg uit knalt, want het moet juist subtiel zijn, maar ze verdwijnt nu wel erg in de achtergrond. En ik twijfel over de manier waarop ik dat kan verbeteren.

Optie 1. Ik haal toch het quiltwerk in de lucht uit en vul die in met een ander, contrastrerend quiltpatroon (bijv. veel hoekiger dan deze ronde vormen).

Optie 2. Ik quilt de hoofdlijnen van de godin nogmaals maar met een ander, donkerder garen.

Optie 3. Ik quilt de hoofdlijnen van de godin nogmaals maar juist met een mooi parelmoer garen dat ik ook in de lucht van mijn landschapje heb gebruikt?

Optie 4. Ik probeer meer accenten aan te brengen met verf (brrr, eng).

Sowieso doe ik nog wat angelina over de spiraal in de handen van de godin. Dan slokt dat niet alle aandacht op. En ik denk dat ik de quilt iets minder hoog moet maken, wat van de lucht wegsnijden dus.

Misschien hebben jullie nog wel heel andere ideeën. Ik lees graag wat jullie ervan vinden!

Stadje! / Town quilt!

Ik geloof dat de WIP Woensdag niet echt werkt voor mij. Woensdags werk ik en dan heb ik 's avonds meestal geen zin om een logje te schrijven maar om iets creatiefs te doen. Ik zou het logje natuurlijk van tevoren kunnen schrijven, maar dat komt er meestal niet van. Als ik schrijf, wil ik het eigenlijk ook gelijk plaatsen. Ik ben veel te ongeduldig om dan te wachten tot woensdag, haha.

WIP Wednesday isn't really working out for me. After a day's work I usually don't feel like blogging but more like sewing or knitting. So a Sunday post instead.

Deze week heb ik mijn stadje (56cmx58cm) afgemaakt, jippie! Ik heb er inderdaad een andere achterkant tegenaan gezet en deze met een paar quiltlijnen vastgezet. Hiervoor gebruikte ik ander garen voor de bovendraad dan daarvoor. Eerst gebruikte ik YLI en nu dunner garen, volgens mij rayongaren, maar er staat geen merk op de klos. De dikte van dit garen kwam dichterbij de dikte van het ondergaren. En prompt ging het quilten ook beter. Bij het quilten zonder ondertransport had ik nog wel draadbreuk maar veel minder dan bij het YLI-garen en ook de steek ziet er aan de achterkant mooier uit.

Hoewel dit niet mijn favoriete project was, heb ik wel veel geleerd van deze quilt. Ik weet welke techniek ik niet geweldig vind en welk effect de verschillende garens geven in combinatie met bijvoorbeeld vliesofix. En ik heb ook gemerkt dat ik nog meer moet oefenen met mijn voeten en handen op elkaar af te stemmen tijdens het vrij machinaal quilten. Ook ga ik nog weleens te snel de bocht door.

En nu hij dan klaar is, ben ik er niet eens heel ontevreden over. Het resultaat valt me mee, als je er niet te dicht met je neus bovenop staat.

 My little town quilt (56cmx58cm) is finished! It hasn't been my favourite project to work on but it did teach me a lot. I learned that this is a technique I don't enjoy. I learned what thread to use on fabric with bondaweb (first I was using to thick a thread). I learned that I need to practise more in order to adjust the speed of my foot on the pedal to the speed of my hands. And I need to slow down when quilting curvy lines.

Overall, I am not displeased with the actual end result. If you don't look too closely, it doesn't look too bad.

Voorbereiding masterclass Katie PM / Preperations for Katie PM's masterclass

In mei ga ik naar de masterclass van Katie PM bij DIY Textile school. Ter voorbereiding ben ik wat foto's aan het verzamelen die eventueel als basis kunnen dienen voor een ontwerp. Ik heb mijn fotomap van het weidegebied in onze regio doorgestipt en de map met foto's van onze vakantie op Tenerife. Ik was even vergeten dat ik nog zo veel mooie foto's heb. O ja, en dan ook nog een foto van de tuinhaard waar Marc en ik menig gezellige zomeravond bij hebben doorgebracht.

Het wordt nog moeilijk om te kiezen!

Come May, I'm attending a masterclass by Katie PM. I'll need a photograph as a basis for a design. So I have been going over some photos I made in recent years. Photos taken near my home (the last two), photos from our holiday on Tenerife and a picture from the outdoor fireplace Marc and I have spent many relaxing summer nights in front of.

It's going to be a tough choice!

Verlaat dagboekquiltje

Zo ineens weer drie blogjes kort achter elkaar! De vakantie zit er helaas weer op dus dat zal de komende tijd wel weer minder worden, ben ik bang.

Ik was dit weekend een album aan het maken met foto's van alles wat ik de afgelopen 6, 7 jaar heb gemaakt. En een album met alles wat ik heb gestart en wil afmaken. Hiervoor heb ik ook pagina's aangemaakt op deze blog, zie de tabbladen hierboven. De foto's zijn nog niet echt gesorteerd en de onderschriften ontbreken nog. Dat komt later (hoop ik).

Toen ik daarmee bezig was, kwam ik echter deze foto tegen. Het is het quiltje dat ik maakte naar aanleiding van de workshop bij Susan Brubaker vorig jaar. Ik had het nog steeds niet afgemaakt, maar aan het begin van dit jaar wel. Het was dus mijn dagboekquiltje voor januari. Toen ben ik het echter helemaal vergeten te posten dus dan deze maand alsnog.

Ik gaf een goed gevoel om het eindelijk af te maken. Hopelijk lukt het me dit jaar nog een aantal projecten af te ronden want daar is het wel tijd voor. Daarom zet ik ook door met het stadje. Anders komt er nog een UFO (unfinished object) op de stapel!

I added two pages to my blog: one with photo's of Works in Progress (or Works Waiting to be in Progress Again) and one with photo's of the projects (big and small) I actually finished).

Among the last category I found the photo above and realized I hadn't posted it yet to the journal quilt group I am a member of.

This little quilt was started at a workshop with Susan Brubaker and finishing it felt really good. I hope to finish lots more this year!

Een leuk project! / An enjoyable project!

Bedankt voor de tips en aanmoedigingen op mijn vorige logje! Ik heb weer frisse moed nadat ik tegen jullie heb kunnen zeuren. ;-) Ik denk dat ik inderdaad toch maar een ander stofje tegen de achterkant aan doe. Dat wilde ik eerst niet omdat ik het zonde vond van het lapje, dat ik van mijn moeder kreeg (sorry, mam!). Maar van zo'n lelijke achterkant word ik ook niet blij.

Thanks for the advice and encouragements regarding yesterday's post. After whining to you all, I have renewed courage to tackle this project. 

Ik ga natuurlijk gewoon lekker verder met het stadje. Maar ik heb niet alleen daaraan gewerkt. Gisteren kon ik nog niet over mijn andere project vertellen omdat ik het nog niet had gegeven. Wat? Nou, de quilt die mijn moeder en ik samen maakten voor mijn lieve tante Coby.
Ik vond het heerlijk om te werken aan een quilt met zulke mooie stofjes en waarvan ik wist dat de ontvanger er heel bij mee zou zijn.

Mijn moeder maakte deze kant.

En ik maakte deze kant.

Daarna quiltte ik hem en zette mijn moeder de bies eraan. Tot slot voegden we een hartje met "Made with love" toe.

Gistermiddag hebben we de quilt aan mijn tante gegeven. Ze was er erg blij mee.

Een echt "feel good"-project!

I worked on another project as well. My mother and I made this quilt for my dear aunt Coby. My mother made the top shown in the first photo. The top in the second photo was made by me. I quilted it and my mother attached the binding.
To finish it of, we put on a little heart saying "Made with love".

My aunt really appreciated the gift and we loved making it for her. A true "feel good" project!

De dagen gaan te snel! / Time is flying by too fast!

Vorige week geen logje want ik had niets interessants om te laten zien. Niet dat ik helemaal had stilgezeten. Ik heb (eindelijk!) wat verstelklusjes gedaan en ik ben verdergegaan met het quilten van het stadje en het tegenzomen van de biezen van mijn landschapje. Ook heb ik mijn breiwerk weer opgepakt.
Toch best wat gedaan dus maar ja, op een foto zie je daar niet veel van. Behalve van het verstelwerk maar alleen wat foto's van een aangezette knoop of een herstelde naad, vond ik niet echt inspirerend, haha.

No blog last week because I didn't have anything interesting to show. The work I did on my projects wouldn't have shown on a picture. And I didn't think just some photo's of the mending I had done that week, would have been very inspiring.

En deze week ben ik eigenlijk een dagje te laat. Dan heb je vakantie maar eigenlijk nog geen tijd! ;-)

De biezen van het landschapje zitten inmiddels helemaal vast. Ik heb ook nog wat quiltlijnen toegevoegd omdat dat net wat meer definitie geeft aan de zee en de duinen. Nu ben ik bezig schelpjes op de voorkant te naaien.
Ik kreeg hem niet helemaal recht op de foto maar hij is wel recht.

Het is echt nog maar een klein beginnetje, zoals je ziet. De schelpjes zijn niet zo gemakkelijk op te naaien dus hier ben ik nog wel even mee bezig.

The little landscape is now entirely faced and I added some quilting lines for more definition. Now I'm sewing on little shells. It's a rather time-consuming task.


Voor de sjaal/col die ik aan het breien ben, moet ik met een nieuwe bol beginnen. Dat heb ik nog nooit gedaan dus daar gaat mijn tante me vanmiddag mee helpen. Dan kan ik daar ook weer mee verder.

Verder ben ik het stadje aan het quilten. Mag ik even zeggen dat ik dit een vreselijke quilt vind?  Het gedoe met die malletjes en de vlisofix vond ik al geen feest. Maar het quilten vind ik echt helemaal niks.

Eerst probeerde ik het zonder ondertransport, maar door de vlisofix (denk ik) ging dat niet goed: lussen en onregelmatige steken. Voor de zekerheid heb ik het op een proefquiltje nog eens geprobeerd: dat ging goed. Het ligt dus toch aan het stadje en niet (alleen) aan mijn quiltkunsten.

Nu doe ik het met het ondertransport omhoog, rechte lijnen. Maar die rechte lijnen lukken ook niet! Ik laat de naald in de stof staan als ik het hoekje om wil, draai de quilt en kijk of alles recht ligt. Maar als ik begin te naaien, gebeurt het regelmatig dat het toch verspringt en ik een rare hap krijg.
Of je denkt: laat ik daar een leuk zigzagje doen en dan blijkt dat er helemaal niet leuk uit te zien!
Bah, weinig bevredigend om iets te quilten dat je eigenlijk niet mooi vindt worden.

Daar komt nog eens bij dat ik de achterkant echt vreselijk lelijk vind worden. Ik heb op sommige plaatsen borduursteken gebruikt. Op de achterkant ziet dat er dus echt niet uit! Mijn vriend zegt dan: "Dat is toch de achterkant; wat maakt het uit." ;-) Maar voor mij maakt dat wel uit, dat begrijpen jullie vast wel
Achteraf weet ik dat ik de stof voor de achterkant pas later had moeten aanzetten, zodat ik hem alleen met nog wat eenvoudige quiltlijnen hoefde vast te zetten. Maar ja, achteraf...

Toch wil ik de quilt wel afmaken dus ik ga met frisse moed verder. Alle huisjes zijn gedaan. Nu 'alleen nog maar' de raampjes en deuren. O ja, en de lucht en het water. Dat ga ik toch weer met vrij quilten proberen want dan kan ik mooiere quiltpatronen maken, vind ik.

I have been quilting the town quilt and I'm not enjoying it very much. I tried freemotioning it but that didn't work out. I think it has to do with bondaweb type of stuff I ironed on the back of the fabrics. When I freemotion it, I keep getting irregular stitches (and not just a little irregular!) and the machine even skips stitches.

So now I'm quilting straight lines with the regular foot and the feed dogs up. But it is not to my satisfaction either. The lines don't come out as straight as I want them, even though I use the needle-down position and carefully check everything is lined up everytime I change direction.

Furthermore, I decided to use some zigzag lines I don't like in hindsight. And the decorative stitches I have used, look really awful on the back. 

All in all, it doesn't feel very satisfying to quilt something you don't actually like the look of. But hey, I just keep on going! All outlines of the houses are done, I 'just' have to do the windows and doors and sky and river...

I'm linking up to

En het is weer woensdag... / Wednesday again...

Deze week had ik wat minder tijd om me met quilten bezig te houden. Maar ik heb de eerste pagina van het huswifboek bijna af.

Denk alleen het strikje rechtsboven mijn naam even weg.

Verder ben ik de biezen van mijn landschapje aan het tegenzomen maar dat levert niet echt een interessante foto op.

Met mijn naaitafel ben ik nog steeds heel blij! Hopelijk kan ik volgende week weer wat meer laten zien. Ik heb in ieder geval allerlei plannen:

• twee fibercardachtige werkjes maken voor in twee fotolijstjes die graag gevuld willen worden
• mijn stadje quilten
• huswifbladzijde afmaken
• schelpjes op mijn landschapje borduren
• ...

Hmmm, dat gaat vast niet allemaal lukken, maar ik hoef me in ieder geval niet te vervelen!

I haven't had much time to work on my projects this week, but I did make some good progress on my oldfashioned crafts pouch.

I have big plans for the coming week. The list is way too long of course but at least I won't get bored!

I'm linking up to

WIP Stadje / Town WIP

Vorige week schreef ik dat ik nog wat huisjes af moest maken voor de les, zodat ik daar kon beginnen met quilten. Dat is helaas niet gelukt want ik bedacht natuurlijk nog weer van alles dat er nog bij moest. Ach ja, dat hoort bij mij.

Zo ver was ik vorige week:

En op deze foto is de stad gebouwd, de vogels vliegen en  hij is gedubbeld. Over de hele quilt ligt een stuk bordeauxrode tule.

Zondagavond ben ik begonnen met quilten. Tijdrovend dus ik ben voorlopig nog niet klaar. Maar dat geeft niet want ik vind het leuk om te doen.

De komende week hoop ik ook weer wat tijd te kunnen besteden aan mijn landschapje en het huswifboek.

Vrijdag ga ik met Jacq verder aan het huswifboek. Zij is natuurlijk allang klaar met het eerste deel maar ik heb alleen nog maar de lapjes op maat gesneden. Verder heb ik geen tijd gehad. Hopelijk lukt het me om voor vrijdag de stukken in elkaar te naaien. Maar of dat lukt met rapporten die moeten worden geschreven en een extra studiemiddag? Ik vrees met grote vrezen...

I worked some more on the town I'm building. The first photo is from last week, the second shows how it looked right after I added badding and a back. I'm still in the process of quilting it right now.

And, ofcourse, I'm linking to