Nog niet klaar...

... maar de zolder is wel al in gebruik vandaag. Morgen heb ik namelijk een workshop machinaal quilten van Ina en daar moet ik een proeflap voor dubbelen.

Gisteren heb ik daarom tot laat doorgewerkt om alle spullen weer in de kasten te krijgen. De vloer was namelijk bezaaid met allemaal 'troep'. Ongelofelijk, ik wist niet dat ik zoveel had. Jammer dat ik er geen foto van heb gemaakt.

En vandaag, tussen twee visites door wijd ik de vloer dus op deze manier in:

Ik heb zin in morgen!

Tomorrow I have a workshop machine quilting with Ina, so today I used my work area for the first time to prepare a 'quilt' that I can quilt during the workshop.

Het is geen quilten...

... maar het heeft er wel mee te maken.

Op de foto's zie je de kamer waar ik deze eerste vakantieweek hele dagen doorbreng. Er moest nog worden geschilderd (altijd een tijdrovend klusje), schoongemaakt (gemorst stucspul en bouwstof weg poetsen), gordijnen wassen (die waren ook superstoffig geworden natuurlijk) en inrichten.
Hoewel ik er tegenop zag om dit allemaal te gaan doen, vind ik het eigenlijk wel erg leuk om zo met mijn mooie atelier bezig te zijn. Zolang ik los kan laten dat ik snel klaar wil zijn en dat ik nog zo veel andere dingen wil doen, kan ik er erg van genieten.
Inmiddels schiet het lekker op. Ik moet nog wat kastdeurtjes een laatste verflaagje geven; dan is het schilderwerk klaar. Het schoonmaakwerk is ook zo goed als af dus nu kunnen we gaan inrichten. Altijd het leukste klusje!

Marc helpt me vanavond wat kasten op de juiste plaats te zetten. Dan kan ik mijn quiltspullen, die inmiddels over het hele huis verspreid zijn, een plekje gaan geven in de werkkamer.

Daarna staat er nog heel veel opruim- en schoonmaakwerk voor de rest van het huis op me te wachten. Zo'n verbouwing heeft een soort domino-effect. Maar daar denk ik nog even niet aan. Bovendien is Marc dan vrij en met z'n tweetjes hebben we dat zo voor elkaar.

Voor nu, even genieten van dat prachtige atelier-in-wording!

I'm spending the first week of the summer holiday finishing my atelier-to-be. And I'm having fun doing it!

Eindelijk

Eindelijk weer eens een berichtje van mij hier. Het is de laatste tijd zo druk geweest hier. En dan ook nog eens een zolder in de verbouwing... Van quilten is weinig, zeg maar niets, gekomen. Zeker nu de lessen bij Ginni zijn afgelopen (jammer genoeg).

Op zolder gaan we nu de plinten verven en dan schoonmaken en inrichten, joepie! Dan heb ik weer een werkplek. En over twee weken is het vakantie dus dan heb ik weer tijd om ook echt aan de gang te gaan.
Dat is maar goed ook want ik heb de laatste tijd stukje bij beetje jullie blogs weer gelezen (zonder te reageren, sorry, dat werd een beetje te gek met een achterstand van 300 berichten). Door jullie verhalen en foto's kriebelt het weer vreselijk om aan de gang te gaan! Inspirerend!

Maar goed, eerst het schooljaar afronden en de zolder afmaken, dan 'mag' ik weer. Tot die tijd vermaak ik me met jullie blogs en deze boeken.
Het bovenste boek heb ik via marktplaats gekocht en het onderste is nog een verjaardagscadeautje van mijn moeder (gekocht in Veldhoven).

It's been a long time since my last. I've been too busy with work to leave any room for quilting, especially since my work area is still under construction. That's all coming to an end within a couple of weeks now.
In the meantime, I soothe myself (or pain myself?) with reading your inspiring blogs and these two.books. The bottom one was a present from my mother.